1 00:00:32,083 --> 00:00:35,083 [Música tranquila] 2 00:00:53,416 --> 00:00:56,958 [Los sonidos amigables de Tinipings] 3 00:00:58,125 --> 00:00:59,791 [La exclamación de sorpresa de cada persona] 4 00:01:01,000 --> 00:01:02,125 ¿Eh? [risas] 5 00:01:04,333 --> 00:01:07,875 [Música grandiosa] 6 00:01:14,208 --> 00:01:17,791 - [Variaciones alegres de música] - [sonido del viento] 7 00:01:26,250 --> 00:01:27,916 [Música suave] 8 00:01:28,000 --> 00:01:29,416 [Respiración pesada] 9 00:01:35,375 --> 00:01:39,500 - [Sonido de despertar] - [Canto de los pájaros más allá de la ventana] 10 00:01:41,833 --> 00:01:45,666 - [Sonido fuerte de alarma] - [Los sonidos dolorosos de Romi] 11 00:01:47,166 --> 00:01:48,875 [La voz de desaprobación de Romi] 12 00:01:48,958 --> 00:01:50,750 - [Romi] ¡Oh, uf! - [música alegre] 13 00:01:50,833 --> 00:01:53,416 Princesa Romi, ¡despierta! 14 00:01:53,500 --> 00:01:54,833 princesa 15 00:01:54,916 --> 00:01:56,791 [Sirvienta] Si no te despiertas ahora, llegarás tarde. 16 00:01:57,416 --> 00:02:00,416 Nuevos tinnipings a las 9 en punto Decidiste verlo. 17 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 [Sonido de sorpresa] 18 00:02:01,916 --> 00:02:03,125 [Romi] ¡Oh, es cierto! 19 00:02:03,208 --> 00:02:06,416 - [La voz avergonzada de Romi] - [Sirvienta] ¡Oh, uh, princesa! 20 00:02:06,500 --> 00:02:08,541 - [La ligera sonrisa de la criada] - [Música suave] 21 00:02:08,625 --> 00:02:10,291 lo escuché en el camino 22 00:02:10,375 --> 00:02:12,250 desde el otro lado del mar Dicen que también hay Tinipings. 23 00:02:12,333 --> 00:02:13,500 [Risa de Romi] 24 00:02:13,583 --> 00:02:15,250 - [Romi] Quiero verte pronto - [Risa de la criada] 25 00:02:15,333 --> 00:02:16,666 Estoy deseando que llegue 26 00:02:16,750 --> 00:02:17,750 [Sonido de enjuague burbujeante] 27 00:02:19,166 --> 00:02:21,041 [Sonido de respiración fresco] 28 00:02:21,125 --> 00:02:22,041 [risas] 29 00:02:22,125 --> 00:02:23,875 [Romi está luchando] 30 00:02:23,958 --> 00:02:25,958 [La voz avergonzada de la criada] 31 00:02:26,041 --> 00:02:27,291 [El sonido de fuerza de Romi] 32 00:02:27,375 --> 00:02:29,875 Ay, ya es tarde. ¡Es tarde! [Sonido nervioso] 33 00:02:29,958 --> 00:02:32,458 [Sirvienta] Sé mi compañera ¿Es Tiniping o no? 34 00:02:32,541 --> 00:02:34,000 deberías echar un buen vistazo 35 00:02:34,083 --> 00:02:36,833 [Romi] Me encanto Yo también tengo diez años ahora. 36 00:02:36,916 --> 00:02:38,333 - Puedes hacerlo tú mismo. - [Risa de la criada] 37 00:02:38,416 --> 00:02:40,375 - [música tranquila] - [Sirvienta] Está bien, ya está. 38 00:02:40,458 --> 00:02:42,500 - [Efecto de sonido chispeante] - [Risa de Romi] 39 00:02:42,583 --> 00:02:44,166 [Elasticidad del producto] 40 00:02:44,250 --> 00:02:47,291 [Sirvienta] Tú también te ves muy bonita hoy. princesa 41 00:02:47,375 --> 00:02:49,041 ¿Eh? este no es el momento 42 00:02:49,125 --> 00:02:52,458 - [Voz urgente de Romi] - [Suspiro preocupado de la criada] 43 00:02:52,541 --> 00:02:55,875 - [Música interesante] - [sonido urgente] 44 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 [Diácono, la voz sorprendida de Romi] 45 00:02:58,708 --> 00:03:01,125 [La risa incómoda de Romi] 46 00:03:01,208 --> 00:03:02,666 ¡Hoy es el mejor! [risas] 47 00:03:03,291 --> 00:03:04,625 [suspiro] 48 00:03:04,708 --> 00:03:06,041 gracias 49 00:03:06,125 --> 00:03:07,000 [Sonido de sorpresa] 50 00:03:07,750 --> 00:03:10,916 [Rey del Corazón] Hoy Me gusta nuestra romi 51 00:03:11,000 --> 00:03:13,208 - Debe haber tining. - [Dr. El suspiro de Monju] 52 00:03:13,291 --> 00:03:16,000 [Belita] Hasta tu cumpleaños Porque todavía hay tiempo 53 00:03:16,083 --> 00:03:17,291 no te preocupes demasiado 54 00:03:17,375 --> 00:03:18,833 - [Luna So-ri] - [Sonidos de sorpresa de la gente] 55 00:03:18,916 --> 00:03:20,750 - [música tranquila] - [Romi] ¡Perdón por llegar tarde! 56 00:03:20,833 --> 00:03:22,416 [La respiración agitada de Romi] 57 00:03:22,500 --> 00:03:24,083 - [Belita] Eh… - [Rey Corazón se aclara la garganta] 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,500 [La risa incómoda de Romi] 59 00:03:25,583 --> 00:03:27,041 Bien entonces 60 00:03:27,125 --> 00:03:30,000 - ¡Muéstrame los Tinipings de hoy! - [Música magnífica] 61 00:03:30,083 --> 00:03:32,125 [Sonido de gente murmurando] 62 00:03:32,791 --> 00:03:33,958 - [Risa del hombre] - [elasticidad de la mujer] 63 00:03:34,041 --> 00:03:37,791 [Romi] Ah, hoy ¿Qué tipo de tinnipings hay? 64 00:03:37,875 --> 00:03:40,583 - Estoy deseando que llegue [risas] - [Música brillante] 65 00:03:40,666 --> 00:03:43,833 [Cada persona se ríe] 66 00:03:44,500 --> 00:03:46,125 [Risa de Romi] 67 00:03:46,208 --> 00:03:50,000 ♪ De alguna manera me siento bien hoy ♪ 68 00:03:50,083 --> 00:03:53,583 ♪ Mi corazón late con fuerza y ​​revolotea ♪ 69 00:03:53,666 --> 00:03:55,541 ♪ ¿Podremos encontrarnos hoy? ♪ 70 00:03:55,625 --> 00:03:57,375 ♪ Mi propio Tiniping ♪ 71 00:03:57,458 --> 00:04:00,875 ♪Quiero conocerte pronto♪ 72 00:04:01,750 --> 00:04:04,791 [Diácono] Ahora, el día de hoy El primer tinping es 73 00:04:04,875 --> 00:04:08,458 ¡Kong Kong Ping desde Ice Village, muy lejos! 74 00:04:08,541 --> 00:04:10,333 - ♪ ¿eres tú? ♪ - [Kkongkkongping] Kkongkkong 75 00:04:10,416 --> 00:04:12,541 [Romi] ♪ Lo que estaba buscando Socio Tiniping ♪ 76 00:04:12,625 --> 00:04:16,708 ♪ Con solo mirarte a los ojos Te reconoceré ♪ 77 00:04:16,791 --> 00:04:19,291 - [Golpe a Kkong Ping] ¡Kkong Kkong! - [Sonidos de sorpresa de la gente] 78 00:04:19,375 --> 00:04:21,958 - [La música se detiene] - [La voz avergonzada de Romi] 79 00:04:22,041 --> 00:04:26,416 - [Continúa música brillante] - ♪ Supongo que esta vez no ♪ 80 00:04:26,500 --> 00:04:30,541 ♪ Pero es sólo el comienzo ♪ 81 00:04:30,625 --> 00:04:32,625 ♪Anímate un poquito más♪ 82 00:04:32,708 --> 00:04:34,416 ♪ No te rindas ♪ 83 00:04:34,500 --> 00:04:37,666 [Juntos] ♪ Definitivamente nos encontraremos ♪ 84 00:04:37,750 --> 00:04:40,041 ♪ Amigos eternos ♪ 85 00:04:40,125 --> 00:04:41,666 ♪ Mi propio Tiniping ♪ 86 00:04:42,583 --> 00:04:44,583 - [Deacon se aclara la garganta] El siguiente es - [La elasticidad de Romi] 87 00:04:44,666 --> 00:04:48,500 - ¡Takpulping a quien le gusta llevarse bien! - [Risa de Takpulping] 88 00:04:48,583 --> 00:04:50,375 - [Takpulping] ¿Hola? - [Risa de Romi] Lindo 89 00:04:50,458 --> 00:04:51,875 - ♪ ¿eres tú? ♪ - [Crujido] Crujido 90 00:04:51,958 --> 00:04:53,958 ♪ Tiniping es el socio que estaba buscando ♪ 91 00:04:54,583 --> 00:04:55,916 - Soy yo. - [La elasticidad de Romi] 92 00:04:56,000 --> 00:04:57,750 [Takpulping] ♪ Lo que estabas buscando ♪ 93 00:04:57,833 --> 00:04:59,750 ¡Takpulping! 94 00:04:59,833 --> 00:05:01,833 - Llevémonos bien, crack. - [Sonido de sorpresa de Romi] 95 00:05:01,916 --> 00:05:05,041 - [La gente suena confundida] - [La música se detiene] 96 00:05:05,125 --> 00:05:07,458 [El sonido de fuerza de cada persona] 97 00:05:08,833 --> 00:05:10,208 - [Suspiro] - [Continúa música brillante] 98 00:05:10,291 --> 00:05:13,625 ♪ Supongo que esta vez tampoco ♪ 99 00:05:13,708 --> 00:05:17,791 [Juntos] ♪ Todavía No te rindas ♪ 100 00:05:17,875 --> 00:05:19,333 ♪Animo Romi♪ 101 00:05:19,416 --> 00:05:21,625 [Rey Corazón, Belita] ♪ Puedes hacerlo ♪ 102 00:05:21,708 --> 00:05:23,291 [Juntos] ♪ Ánimo Romi ♪ 103 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 ♪ Puedes hacerlo ♪ 104 00:05:25,166 --> 00:05:26,708 - [Explosión de crack] ¡Crack! - [Golpe a Kkong Ping] ¡Kkong Kkong! 105 00:05:26,791 --> 00:05:28,625 [Tinipings] ♪ Te ayudaremos ♪ 106 00:05:28,708 --> 00:05:31,916 [Juntos] ♪ Definitivamente lo encontraremos ♪ 107 00:05:32,000 --> 00:05:36,083 ♪Nunca te rindas ♪ 108 00:05:36,166 --> 00:05:39,333 ♪Nunca te rindas ♪ 109 00:05:39,916 --> 00:05:41,875 ♪ Amigos eternos ♪ 110 00:05:41,958 --> 00:05:43,791 ♪ Mi propio Tiniping ♪ 111 00:05:47,416 --> 00:05:49,041 [La música se detiene] 112 00:05:51,208 --> 00:05:53,375 - [Pájaro] - [Sonido de susurro] 113 00:05:54,041 --> 00:05:55,333 [El suspiro de Romi] 114 00:05:55,416 --> 00:05:58,833 Aquí tampoco hay ningún tinniping que me guste. 115 00:05:58,916 --> 00:06:00,166 [suspiro decepcionado] 116 00:06:00,250 --> 00:06:03,208 Pensé que podría encontrarlo de inmediato. 117 00:06:03,291 --> 00:06:05,250 [suspiro profundo] 118 00:06:05,916 --> 00:06:06,791 ¿Eh? 119 00:06:06,875 --> 00:06:09,416 - [Sonido desconcertante] - [Música misteriosa] 120 00:06:10,208 --> 00:06:11,250 [Efecto de sonido brillante] 121 00:06:11,333 --> 00:06:12,333 Eso… 122 00:06:12,416 --> 00:06:15,125 [sonido urgente] 123 00:06:18,458 --> 00:06:21,625 - [Sonido curioso] - [Música interesante] 124 00:06:21,708 --> 00:06:24,833 [Sonido de fuerza] 125 00:06:24,916 --> 00:06:26,083 [suspiro] 126 00:06:26,166 --> 00:06:28,625 [Sonido de reunión] 127 00:06:28,708 --> 00:06:32,625 [Sonido de fuerza] 128 00:06:32,708 --> 00:06:35,416 [Risas] ¡Uf, uf! 129 00:06:35,500 --> 00:06:38,125 [Los sonidos ansiosos de Romi] 130 00:06:38,208 --> 00:06:39,958 - [Grito de Romi] - [sonido de golpe] 131 00:06:40,041 --> 00:06:41,333 ¡Ay! 132 00:06:42,208 --> 00:06:45,083 - [Sonido de dolor] - [Efectos de sonido humorísticos] 133 00:06:45,166 --> 00:06:47,291 ¿Qué es [sonido de llanto] 134 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 ¿Por qué me haces esto? 135 00:06:51,208 --> 00:06:53,250 - ¿eh? - [Música suave] 136 00:06:56,041 --> 00:06:57,666 [Respiración desconcertada] 137 00:06:59,250 --> 00:07:01,833 [Romi] ¿Eclosión? 138 00:07:03,500 --> 00:07:05,250 [Elasticidad ligera] 139 00:07:06,500 --> 00:07:08,375 lo encontré 140 00:07:10,500 --> 00:07:11,916 [risas] 141 00:07:12,000 --> 00:07:15,333 Tiniping, mi mejor amigo! [risas] 142 00:07:19,625 --> 00:07:23,416 [Sonido de pasos sonando de nuevo] 143 00:07:24,291 --> 00:07:26,125 [La música continúa suavemente] 144 00:07:26,208 --> 00:07:30,416 ♪ El momento en que te vi por primera vez ♪ 145 00:07:31,083 --> 00:07:34,083 ♪ Estoy perdido ♪ 146 00:07:35,166 --> 00:07:40,875 ♪ Lo he estado buscando durante mucho tiempo. Socio Tiniping ♪ 147 00:07:40,958 --> 00:07:42,750 ♪ tú ♪ 148 00:07:43,333 --> 00:07:44,291 [Respiración pesada] 149 00:07:44,375 --> 00:07:48,416 ♪ El momento en que te vi por primera vez ♪ 150 00:07:48,500 --> 00:07:53,916 - ♪ estoy perdido ♪ - [Música grandiosa] 151 00:07:54,541 --> 00:07:58,333 ♪ Mi corazón late con fuerza, ¿qué es? ♪ 152 00:07:58,416 --> 00:08:01,958 ♪ Siento que estoy bajo un hechizo ♪ 153 00:08:02,041 --> 00:08:06,041 ♪ ¿Qué es este corazón? ♪ 154 00:08:06,125 --> 00:08:08,500 ♪ Mi corazón está tan caliente ♪ 155 00:08:09,583 --> 00:08:13,666 ♪ Sin siquiera darme cuenta Mi corazón sigue temblando ♪ 156 00:08:13,750 --> 00:08:16,083 ♪ No puedo calmarme ♪ 157 00:08:16,166 --> 00:08:18,791 ♪ Me gusta simplemente imaginarlo ♪ 158 00:08:18,875 --> 00:08:24,375 ♪ quiero abrazarte ♪ 159 00:08:24,458 --> 00:08:28,250 ♪ El momento en que te vi por primera vez ♪ 160 00:08:28,333 --> 00:08:31,875 ♪ Estoy perdido ♪ 161 00:08:31,958 --> 00:08:37,916 ♪ Lo he estado buscando durante mucho tiempo. Socio Tiniping ♪ 162 00:08:38,000 --> 00:08:39,416 ♪ tú ♪ 163 00:08:39,500 --> 00:08:43,208 ♪ El momento en que te vi por primera vez ♪ 164 00:08:43,291 --> 00:08:48,083 ♪ Estoy perdido ♪ 165 00:08:48,166 --> 00:08:50,125 - [Hachuping] Ya sabes, - [Romi] ♪ ¿Y si ♪? 166 00:08:50,208 --> 00:08:52,833 - [Hachuping] ¿Y si - ♪ ¿Y si te conozco? ♪ 167 00:08:52,916 --> 00:08:55,333 - [Hachuping] ¡Kya! - ♪ La felicidad está en auge ♪ 168 00:08:55,416 --> 00:08:57,666 ♪ ¿Qué pasa con la voz? ♪ 169 00:08:57,750 --> 00:08:58,958 [Hachuping] ¿Hola, Romi? 170 00:08:59,041 --> 00:09:01,750 ♪ Huele bien ♪ 171 00:09:01,833 --> 00:09:03,041 [Hachuping] Mmm, ¡bien! 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,916 [Romi] ♪ No sé por qué Solo tengo un presentimiento ♪ 173 00:09:06,000 --> 00:09:08,541 ♪Date prisa y date prisa♪ 174 00:09:08,625 --> 00:09:13,458 ♪ te extraño ♪ 175 00:09:13,541 --> 00:09:17,541 - ♪ Cuando te conozca ♪ - [Música que varía con calma] 176 00:09:17,625 --> 00:09:21,041 ♪ Sostén tu mano con fuerza ♪ 177 00:09:21,125 --> 00:09:27,291 ♪ Las estrellas brillan intensamente Allá, el cielo nocturno ♪ 178 00:09:27,375 --> 00:09:28,750 ♪ volaré ♪ 179 00:09:28,833 --> 00:09:32,708 ♪ Hasta que salga el sol ♪ 180 00:09:32,791 --> 00:09:36,541 ♪ volaré contigo ♪ 181 00:09:36,625 --> 00:09:42,125 - ♪ El momento en que te vi por primera vez ♪ - [Música elevada] 182 00:09:42,208 --> 00:09:46,000 ♪ Tomé una decisión ♪ 183 00:09:46,083 --> 00:09:52,125 ♪ A donde estés Iré a verte ♪ 184 00:09:52,208 --> 00:09:56,875 ♪ Hatchup, espérame ♪ 185 00:09:56,958 --> 00:10:01,125 ♪ Espero que te llegue ♪ 186 00:10:01,208 --> 00:10:04,791 ♪ El momento en que te vi por primera vez ♪ 187 00:10:04,875 --> 00:10:11,875 ♪Estoy enamorado de ti♪ 188 00:10:14,541 --> 00:10:16,166 [La música se detiene] 189 00:10:17,416 --> 00:10:19,291 - [Sonido de puerta traqueteando] - [Respiración pesada del Rey Corazón] 190 00:10:19,375 --> 00:10:20,583 [Rey del Corazón] ¡Romiya! 191 00:10:20,666 --> 00:10:23,541 - ¡Nuestra princesa, nuestra hija! [risas] - [Música interesante] 192 00:10:23,625 --> 00:10:24,750 [Risa de Romi] 193 00:10:24,833 --> 00:10:26,333 - ¡Es malo, es malo! - [Sonido de sorpresa de Romi] 194 00:10:26,416 --> 00:10:27,625 papá es 195 00:10:27,708 --> 00:10:30,833 - Sabía que mi hija lo haría. - [Romi] Papá, me estoy asfixiando. 196 00:10:30,916 --> 00:10:31,875 [La elasticidad del Rey del Corazón] 197 00:10:31,958 --> 00:10:35,041 Encuentra tu Tiniping favorito Buena suerte, Romy. 198 00:10:35,750 --> 00:10:38,791 ¡Sí, mamá! Es un niño realmente lindo y lindo. 199 00:10:38,875 --> 00:10:41,708 - ¿Creo que a mamá y papá también les gustará? - [Rey Corazón] Sí, sí 200 00:10:41,791 --> 00:10:43,500 ¡Por supuesto que no es bueno! 201 00:10:43,583 --> 00:10:46,333 Bien, ¿qué clase de tintineo es este? 202 00:10:46,416 --> 00:10:48,375 Tiniping será mi compañero 203 00:10:49,000 --> 00:10:50,875 [La gente grita con anticipación] 204 00:10:50,958 --> 00:10:52,083 [Romi] De inmediato 205 00:10:52,166 --> 00:10:54,166 - [Risa de Romi] - [Dos sonidos nerviosos] 206 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 ¡Es Hachuping! 207 00:10:56,000 --> 00:10:57,041 [Ambos sonidos de sorpresa] 208 00:10:57,125 --> 00:10:58,291 - [Música significativa] - [Juntos] ¿Sí? 209 00:10:58,375 --> 00:11:00,666 [La gente suena sorprendida] 210 00:11:00,750 --> 00:11:03,458 - Ja, ¿haciendo trampa? - [Risa de Romi] 211 00:11:03,541 --> 00:11:05,583 [Sonido rugiente] 212 00:11:05,666 --> 00:11:07,041 [Hombre] No, oh Dios mío 213 00:11:07,708 --> 00:11:10,416 Sí, hauping. 214 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 [Voz de desaprobación de Heart King] No. 215 00:11:13,416 --> 00:11:16,666 - ¡No, no, no! - [La voz avergonzada de Romi] 216 00:11:16,750 --> 00:11:18,958 La eclosión es un no-no. 217 00:11:19,041 --> 00:11:21,625 ¡Busquemos otro Tiniping! 218 00:11:21,708 --> 00:11:22,583 [Romi] ¿Sí? 219 00:11:22,666 --> 00:11:24,958 - [Voz molesta del Rey Corazón] - Me gusta hacer sombreros. 220 00:11:25,041 --> 00:11:27,875 - ¡Si no funciona, no lo hagas! - [Sonido de sorpresa de Romi] 221 00:11:27,958 --> 00:11:29,166 [Romi] mamá 222 00:11:29,916 --> 00:11:31,708 [Belita] Esta vez haz lo que dice tu padre. 223 00:11:31,791 --> 00:11:33,916 - [La voz avergonzada de Romi] - No se permite la eclosión. 224 00:11:34,000 --> 00:11:36,166 ¿Por qué? ¿Por qué? 225 00:11:37,041 --> 00:11:39,416 - Dr. Monju - [Dra. Los sonidos vergonzosos de Monju] 226 00:11:39,500 --> 00:11:41,041 Eso… 227 00:11:41,833 --> 00:11:43,333 [suspiro] 228 00:11:43,958 --> 00:11:46,708 - [Música pesada] - Te diré por qué. 229 00:11:46,791 --> 00:11:48,750 La eclosión es 230 00:11:48,833 --> 00:11:51,791 [Dra. Monju] Cerca del castillo de Lamienne porque vivo 231 00:11:51,875 --> 00:11:53,166 [Romi] ¿Castillo de Lamienne? 232 00:11:53,250 --> 00:11:55,208 [La gente suena asustada] 233 00:11:55,833 --> 00:11:59,166 Originalmente, personas y Tinipings vivir juntos 234 00:11:59,250 --> 00:12:00,833 Era un lugar tranquilo 235 00:12:00,916 --> 00:12:02,833 [Sonido de trueno] 236 00:12:02,916 --> 00:12:05,583 [Dra. Monju] Un día Escupiendo fuego y cayendo relámpagos 237 00:12:05,666 --> 00:12:07,541 - Aparece un monstruo feroz. - [Rugido del monstruo] 238 00:12:07,625 --> 00:12:10,416 - La gente que vivía en el castillo y los Tinipings. - [Gente gritando] 239 00:12:10,500 --> 00:12:12,708 Dicen que se lo tragó todo 240 00:12:12,791 --> 00:12:13,916 [La gente grita de miedo] 241 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 - Entonces el monstruo se apoderó del castillo. - [sonido de trueno] 242 00:12:17,083 --> 00:12:21,833 Sigue mostrando su fuerza Están amenazando a la gente. 243 00:12:22,541 --> 00:12:23,833 - [Suspiro] - [La voz avergonzada de Romi] 244 00:12:23,916 --> 00:12:27,833 Así que ahora nadie Se ha convertido en un lugar al que no voy. 245 00:12:27,916 --> 00:12:29,791 - [El hombre se aclara la tos] - [Romi] Entonces me voy. 246 00:12:29,875 --> 00:12:30,791 [La gente suena sorprendida] 247 00:12:30,875 --> 00:12:33,083 ¿Irás a salvar a Hachuping? 248 00:12:33,166 --> 00:12:34,958 - [Sonido de sorpresa de Heart King] - [Dra. Monju] ¿Qué? 249 00:12:35,041 --> 00:12:37,083 ¡Hay un monstruo, princesa! 250 00:12:37,166 --> 00:12:38,000 [Romi] Por el monstruo 251 00:12:38,083 --> 00:12:40,708 Nadie está saliendo del cascarón Escuché que dejaste de venir. 252 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 Que solitario y triste debe ser 253 00:12:42,625 --> 00:12:44,666 [Dra. Monju] Bueno, lo importante es Eso no es todo... 254 00:12:44,750 --> 00:12:47,333 [romi] yo iré Hará feliz a Hachuping. 255 00:12:47,416 --> 00:12:50,291 [Rey del Corazón] ¡Nunca sucederá! es demasiado peligroso 256 00:12:50,375 --> 00:12:51,458 ¡No me gusta! 257 00:12:51,541 --> 00:12:54,000 Mi compañero Tiniping es Tiene que ser Hachuping. 258 00:12:54,083 --> 00:12:55,291 [Belita] Romi… 259 00:12:55,375 --> 00:12:57,666 ¡Eclosionar es lo único que tengo en mente! 260 00:12:57,750 --> 00:13:01,208 - [Rey Corazón] ¡No, es Romi, es Romi! - [Romi llora] 261 00:13:02,416 --> 00:13:05,041 [Sonido de gotas de lluvia cayendo] 262 00:13:06,583 --> 00:13:09,208 [Música solitaria] 263 00:13:11,875 --> 00:13:14,958 Papá y mamá son realmente geniales. 264 00:13:15,041 --> 00:13:17,375 Dicen que todo lo que tienes que hacer es encontrarlo. 265 00:13:19,333 --> 00:13:21,333 - [La ligera risa de Romi] - [música tranquila] 266 00:13:21,416 --> 00:13:22,833 - [Hachuping] ¡Chu! - [Efecto de sonido chispeante] 267 00:13:22,916 --> 00:13:24,000 [risas] 268 00:13:24,625 --> 00:13:27,000 [Romi] Realmente me gustas 269 00:13:27,583 --> 00:13:30,083 - [sollozando] - [Sonido de golpe] 270 00:13:30,166 --> 00:13:32,291 [Stella] Romy, ¿estás durmiendo? 271 00:13:32,375 --> 00:13:33,333 [Romi] abuela 272 00:13:34,000 --> 00:13:35,333 Oh no 273 00:13:36,083 --> 00:13:38,375 [El llanto de Romi] 274 00:13:38,458 --> 00:13:40,875 [Stella] Ah, mi linda nieta. 275 00:13:40,958 --> 00:13:42,958 Es muy difícil ¿verdad? 276 00:13:43,041 --> 00:13:44,375 [suspiro] 277 00:13:44,458 --> 00:13:46,000 abuela 278 00:13:46,750 --> 00:13:48,666 Ese tining que elegiste 279 00:13:48,750 --> 00:13:50,916 - Es realmente bonito. - [La respiración feliz de Romi] 280 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 ¿Verdad? Es realmente bonito, ¿verdad? 281 00:13:53,583 --> 00:13:55,916 - Es realmente encantador. - [La ligera sonrisa de Stella] 282 00:13:56,000 --> 00:13:58,500 Pero todos simplemente dicen que no... 283 00:13:58,583 --> 00:13:59,833 [El suspiro de Stella] 284 00:13:59,916 --> 00:14:04,166 mamá y papá Estoy preocupada porque realmente te amo. 285 00:14:04,250 --> 00:14:05,666 [Romi] Lo sé 286 00:14:06,333 --> 00:14:07,875 [La ligera sonrisa de Stella] 287 00:14:08,458 --> 00:14:11,541 - [La voz desconcertada de Romi] - Aún así, la elección es tuya. 288 00:14:11,625 --> 00:14:14,041 haz lo que quieras 289 00:14:14,125 --> 00:14:15,583 ¿En serio? 290 00:14:16,333 --> 00:14:19,333 Esta anciana cuenta contigo. 291 00:14:19,416 --> 00:14:20,875 [Sonido de llanto] 292 00:14:20,958 --> 00:14:23,041 - [Romi] ¡Abuela! [Llorando] - [Risa de Stella] 293 00:14:23,125 --> 00:14:25,125 [El sonido lastimero de Stella] 294 00:14:25,791 --> 00:14:27,500 [Estela] Sí, sí. 295 00:14:27,583 --> 00:14:29,458 lo harás bien 296 00:14:30,125 --> 00:14:32,916 Oh mi bebe lindo 297 00:14:33,000 --> 00:14:34,750 [Romi] Gracias 298 00:14:36,166 --> 00:14:40,250 Asegúrate de hacer ese sombrero. Lo voy a hacer con mi compañero Tiniping. 299 00:14:40,333 --> 00:14:42,416 - [Stella] Lo que sea. - [La ligera risa de Romi] 300 00:14:42,500 --> 00:14:45,875 - Ahora, aquí está el regalo de la abuela. - [La elasticidad de Romi] 301 00:14:45,958 --> 00:14:49,041 - Es bonito, ¿qué es esto? - [Música suave] 302 00:14:50,458 --> 00:14:53,375 Transmitido de generación en generación en la familia real. Es un compacto mágico. 303 00:14:53,458 --> 00:14:56,708 - [La elasticidad de Romi] - Si te conectas con tu socio Tiniping, 304 00:14:56,791 --> 00:14:59,166 Ocurre magia milagrosa 305 00:14:59,250 --> 00:15:01,000 [Elasticidad ligera] 306 00:15:01,083 --> 00:15:03,666 ¿Magia milagrosa? 307 00:15:11,208 --> 00:15:12,416 [rana llorando] 308 00:15:12,500 --> 00:15:14,458 [Sonidos cansados de soldados] 309 00:15:17,166 --> 00:15:20,500 - [La respiración cautelosa de Romi] - [Música interesante] 310 00:15:21,458 --> 00:15:24,000 [Sonidos de soldados dormitando] 311 00:15:24,083 --> 00:15:25,500 - [Golpe] - [Sonido de sorpresa de Romi] 312 00:15:25,583 --> 00:15:26,916 [Soldado] ¿Quién está ahí? 313 00:15:27,000 --> 00:15:28,833 [Sonido de pánico del soldado] 314 00:15:29,625 --> 00:15:30,791 ¿Eh? 315 00:15:33,458 --> 00:15:35,291 [bostezo] 316 00:15:35,916 --> 00:15:37,250 [Suspiro del soldado] 317 00:15:37,333 --> 00:15:38,875 [El suspiro de alivio de Romi] 318 00:15:38,958 --> 00:15:41,250 [La voz urgente de Romi] 319 00:15:42,625 --> 00:15:44,833 [pájaro] 320 00:15:44,916 --> 00:15:47,666 [La voz desconcertada de Romi] 321 00:15:47,750 --> 00:15:50,125 [Romi] El hombre en la parada de autobús. ¿Dónde está? 322 00:15:50,208 --> 00:15:52,500 ¡Detente hombre! 323 00:15:52,583 --> 00:15:55,708 ¡El chico de la parada de autobús va a todas partes! 324 00:15:55,791 --> 00:15:57,250 [Sonido desconcertante] 325 00:15:57,333 --> 00:15:58,791 ¡Ir a cualquier parte! 326 00:15:58,875 --> 00:16:02,000 - ¡Detente hombre! - [Voz que suena fuerte] 327 00:16:02,541 --> 00:16:04,291 - [Hombre de la parada de autobús] ¡Vamos, vamos! - [música alegre] 328 00:16:05,208 --> 00:16:07,666 [Sonido de aliento del hombre en la parada de autobús] 329 00:16:07,750 --> 00:16:09,875 - [Sonido de sorpresa de Romi] - Oh Dios, oh Dios. 330 00:16:09,958 --> 00:16:13,000 ¡Oh, sólo llámame una vez, sólo una vez! 331 00:16:13,083 --> 00:16:15,291 ¿eh? Ah, ¿princesa Romi? 332 00:16:16,500 --> 00:16:18,750 ¿Por qué estás aquí solo a esta hora? 333 00:16:19,458 --> 00:16:20,625 hola 334 00:16:20,708 --> 00:16:22,750 Voy al castillo de Lamienne. 335 00:16:22,833 --> 00:16:25,833 - ¿Sí? ¿El castillo de Lamienne? - [La voz avergonzada de Romi] 336 00:16:25,916 --> 00:16:27,333 [Sonido vergonzoso] 337 00:16:27,416 --> 00:16:29,958 [Aclara la tos] No Es demasiado peligroso allí... 338 00:16:30,041 --> 00:16:33,166 Debo irme, debo irme. 339 00:16:33,250 --> 00:16:36,541 Cariño, no importa cuánto haga, no puedo hacerlo. 340 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 Los autobuses no han llegado allí desde hace tiempo. 341 00:16:39,541 --> 00:16:41,625 ¿No hay manera? 342 00:16:41,708 --> 00:16:43,541 - Es realmente importante. - [Efecto de sonido chispeante] 343 00:16:43,625 --> 00:16:46,166 [Hombre en la parada de autobús] Um, ¿qué pasa? 344 00:16:46,250 --> 00:16:48,541 Renunciar a la princesa 345 00:16:48,625 --> 00:16:50,041 ¡Ajá! eso es correcto 346 00:16:50,125 --> 00:16:51,291 [El hombre de la parada de autobús se aclara la garganta] 347 00:16:51,375 --> 00:16:54,875 Eh, entonces Haz una carrera a pie conmigo. 348 00:16:54,958 --> 00:16:57,625 Si la princesa gana te llamaré un autobús 349 00:16:57,708 --> 00:16:59,541 ¿Competencia de carrera? 350 00:16:59,625 --> 00:17:00,541 ¡excelente! 351 00:17:00,625 --> 00:17:02,833 [El hombre en la parada de autobús suspira] Entonces 352 00:17:02,916 --> 00:17:06,250 Al árbol en esa colina Si vas primero, ganas. 353 00:17:06,333 --> 00:17:07,458 [La elasticidad de Romi] 354 00:17:07,541 --> 00:17:09,208 definitivamente ganaré 355 00:17:09,291 --> 00:17:10,458 [risas] 356 00:17:10,541 --> 00:17:11,500 [El sonido de fuerza de Romi] 357 00:17:11,583 --> 00:17:15,041 - [Música emocionante] - [Sonido de dos cuerpos desenvolviéndose] 358 00:17:16,541 --> 00:17:18,333 [Hombre en la parada de autobús] Es sólo una ronda. 359 00:17:18,416 --> 00:17:20,750 - [La respiración decidida de Romi] - Listo 360 00:17:20,833 --> 00:17:23,541 - ¡Empieza! - [Música poderosa] 361 00:17:23,625 --> 00:17:27,000 [El hombre de la parada de autobús, el espíritu de Romi] 362 00:17:27,708 --> 00:17:29,833 [Ambos sonidos urgentes] 363 00:17:29,916 --> 00:17:32,208 - [El hombre en la parada de autobús suena avergonzado] - [Suena la lucha de Romi] 364 00:17:32,291 --> 00:17:33,541 [Romi] ¿Eh? 365 00:17:33,625 --> 00:17:35,833 - [El espíritu de Romi] - [La voz urgente del hombre en la parada de autobús] 366 00:17:36,875 --> 00:17:38,250 ¡Nunca perderé! 367 00:17:38,333 --> 00:17:41,166 [Los dos unen fuerzas] 368 00:17:41,250 --> 00:17:42,416 [El hombre en la parada de autobús suena avergonzado] 369 00:17:42,500 --> 00:17:44,041 [El sonido de ambos respirando pesadamente] 370 00:17:44,125 --> 00:17:46,458 [Deténgase] Este camino ¡Es tan difícil! 371 00:17:46,541 --> 00:17:48,333 [El sonido de ambos respirando cansados] 372 00:17:48,416 --> 00:17:50,500 Nadie puede escalarlo 373 00:17:50,583 --> 00:17:51,750 [Suena la lucha de Romi] 374 00:17:51,833 --> 00:17:54,541 - [Música elevada] - [Sonido de fuerza] 375 00:17:55,583 --> 00:17:58,375 ¡Conocerás a Hachuping! 376 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 [Sonido de sorpresa del hombre en la parada de autobús] 377 00:18:00,291 --> 00:18:01,625 [Aplausos rugientes] 378 00:18:01,708 --> 00:18:03,708 [La voz urgente del hombre en la parada de autobús] 379 00:18:03,791 --> 00:18:07,291 [Romi, el espíritu del hombre de la parada de autobús] 380 00:18:07,375 --> 00:18:09,166 [sonido de golpe] 381 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 [geme con dificultad] 382 00:18:12,583 --> 00:18:13,750 - [Música interesante] - ¿Eh? 383 00:18:13,833 --> 00:18:15,750 - [Sonido cansado del hombre en la parada del autobús] - [Romi] ¿Eh? 384 00:18:15,833 --> 00:18:18,041 Lee, gané [risas] 385 00:18:18,125 --> 00:18:19,791 [El hombre en la parada de autobús respira con dificultad] 386 00:18:19,875 --> 00:18:21,625 [Hombre en la parada de autobús] Dios mío, qué desastre. 387 00:18:21,708 --> 00:18:25,166 corazón de princesa he comprobado lo suficiente 388 00:18:26,208 --> 00:18:28,125 Entonces puedo irme, ¿verdad? 389 00:18:28,208 --> 00:18:30,416 Te llamaré como prometí. 390 00:18:30,500 --> 00:18:34,000 Ir al castillo de Lamienne ¡Autobús expreso! 391 00:18:34,083 --> 00:18:35,916 - [elasticidad de Romi] ¡Gracias! - [El hombre de la parada de autobús se ríe] 392 00:18:36,000 --> 00:18:37,375 [Hombre en la parada del autobús] No digas nada. 393 00:18:37,458 --> 00:18:38,958 - [Suena cansado de Romi] - Hola, princesa. 394 00:18:40,791 --> 00:18:42,458 - [El hombre de la parada de autobús se ríe] - [Romi] ¡Guau! 395 00:18:42,541 --> 00:18:45,458 - [Hombre de la parada de autobús] ¡Oye! - [Música alegre] 396 00:18:47,208 --> 00:18:49,750 Ahora ten cuidado, princesa. 397 00:18:50,333 --> 00:18:53,125 - Sí, muchas gracias, hombre. - [Respuesta del hombre en la parada de autobús] 398 00:18:55,208 --> 00:18:57,833 - [El hombre en la parada del autobús hace ruidos felices] - [Risa de Romi] 399 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 [La exclamación emocionada de Romi] 400 00:19:05,708 --> 00:19:07,708 ¡A Hachuping! 401 00:19:07,791 --> 00:19:09,250 [Risa de Romi] 402 00:19:12,083 --> 00:19:14,166 [Romi] ¿Eh? [risas] 403 00:19:14,250 --> 00:19:17,000 - [Música brillantemente creciente] - [La elasticidad de Romi] 404 00:19:17,083 --> 00:19:18,500 [Risa de Romi] 405 00:19:18,583 --> 00:19:20,250 ¡Hola! 406 00:19:27,958 --> 00:19:29,250 [Respiración pesada] 407 00:19:29,333 --> 00:19:31,166 realmente me gusta 408 00:19:31,875 --> 00:19:34,875 Ahora puedes conocer a Hachuping. 409 00:19:35,583 --> 00:19:38,375 ¡Hachuping! ¡esperar! 410 00:19:46,041 --> 00:19:48,875 ¡Ay! ¿Nuestra princesa Romi desapareció? 411 00:19:48,958 --> 00:19:50,750 [Rey del Corazón] ¿Qué diablos significa esto? 412 00:19:50,833 --> 00:19:52,833 Romi, estuve allí anoche... 413 00:19:52,916 --> 00:19:54,458 - [Belita] Cálmate. - Todo es culpa mía. 414 00:19:54,541 --> 00:19:56,500 - Porque ahora todo el mundo lo está buscando... - [Rey Corazón] ¡Oh, Romy! 415 00:19:56,583 --> 00:20:00,291 ¡Esperar! ¡Este papá viene al rescate! 416 00:20:00,375 --> 00:20:02,208 - [Gimido del Rey Corazón] - [Sonido de sorpresa de Stella] 417 00:20:02,291 --> 00:20:03,208 [Los sonidos urgentes de los soldados] 418 00:20:03,291 --> 00:20:05,375 Si eres Romi, no hay nada de qué preocuparse. 419 00:20:05,458 --> 00:20:06,958 - [Sonido de fuerza del soldado] - [Gimido del Rey Corazón] 420 00:20:07,041 --> 00:20:09,916 [Stella] Eclosión Porque fui a buscarlo. 421 00:20:10,000 --> 00:20:11,916 - [Rey Corazón] ¿Qué, qué? - [Música interesante] 422 00:20:12,000 --> 00:20:14,166 ¿Por qué demonios harías algo tan peligroso? 423 00:20:14,250 --> 00:20:15,208 [El sonido de dolor del Rey Corazón] 424 00:20:16,458 --> 00:20:18,583 ¡Tú también hiciste eso cuando eras joven! 425 00:20:18,666 --> 00:20:19,958 [Sonido avergonzado] 426 00:20:20,041 --> 00:20:22,958 Ah, es cierto, pero... 427 00:20:23,041 --> 00:20:24,000 [Risas avergonzadas] 428 00:20:24,083 --> 00:20:24,958 ¿Eh? 429 00:20:25,041 --> 00:20:27,666 Confía y observa a Romi. 430 00:20:27,750 --> 00:20:30,875 le irá bien 431 00:20:30,958 --> 00:20:32,333 [Risa de Stella] 432 00:20:32,416 --> 00:20:34,416 [Rey Corazón, risa de Belita] 433 00:20:37,833 --> 00:20:40,125 - [música tranquila] - [Sonido de respiración agradable] 434 00:20:40,208 --> 00:20:41,583 ¿Eh? 435 00:20:41,666 --> 00:20:44,750 - [La voz desconcertada de Romi] - [La música se vuelve más pesada] 436 00:20:47,375 --> 00:20:49,375 - [Sonido de trueno] - [Sonido de sorpresa] 437 00:20:49,458 --> 00:20:50,875 [música nerviosa] 438 00:20:50,958 --> 00:20:52,000 [La voz asustada de Romi] 439 00:20:52,083 --> 00:20:54,625 [Monstruo] ¿Cómo te atreves a venir aquí? 440 00:20:54,708 --> 00:20:56,291 [La voz sorprendida de Romi] 441 00:20:56,375 --> 00:20:57,833 [Grito de Romi] 442 00:20:57,916 --> 00:21:00,500 ¡Los tragaré a todos de una vez! 443 00:21:00,583 --> 00:21:02,208 - [sonido de golpe] - [Grito de Romi] 444 00:21:02,291 --> 00:21:03,833 [Respiración pesada] 445 00:21:03,916 --> 00:21:05,083 [gritando] 446 00:21:06,500 --> 00:21:09,583 - [El grito ahogado de sorpresa de Romi] - [música tranquila] 447 00:21:11,958 --> 00:21:13,125 ¿Sueño? 448 00:21:14,166 --> 00:21:15,416 [Elasticidad ligera] 449 00:21:20,208 --> 00:21:22,958 - [Sonido de puerta cerrándose] - [Sonido del motor del autobús] 450 00:21:25,166 --> 00:21:27,166 es tan silencioso 451 00:21:28,500 --> 00:21:29,708 ¡Ah! 452 00:21:31,916 --> 00:21:34,750 - [La voz desconcertada de Romi] - [Música de suspenso] 453 00:21:40,041 --> 00:21:42,750 - ¿Eh? Hola, oye… - [Mujer 1] Bebé, ven aquí. 454 00:21:42,833 --> 00:21:45,250 - Rápido, rápido, rápido. - [Romi] ¿Eh? [Sonido de sorpresa] 455 00:21:45,333 --> 00:21:47,833 - [Suena avergonzado] ¿Eh? - [Voces urgentes de la gente] 456 00:21:47,916 --> 00:21:49,416 [Mujer 2] Ciérralo rápido, escóndete rápido. 457 00:21:49,500 --> 00:21:53,333 - [Sonido del viento soñando] - [La voz desconcertada de Romi] 458 00:21:53,416 --> 00:21:54,708 ¿Qué es? 459 00:21:54,791 --> 00:21:56,541 - [Niña] ¡Huye! - [Sonido de sorpresa] 460 00:21:56,625 --> 00:21:58,708 - [Voz urgente de la niña] - [Exclamación emocionada del monstruo] 461 00:21:58,791 --> 00:22:00,458 - ¿Qué es eso? - [Efecto de sonido tenso] 462 00:22:00,541 --> 00:22:02,708 [Sonido de fuerza de la chica] Rápido ¡Huye! 463 00:22:02,791 --> 00:22:04,625 - [Risa del monstruo] - [Grito de Romi] 464 00:22:04,708 --> 00:22:05,916 [Voz urgente de la niña] 465 00:22:06,000 --> 00:22:07,250 [La voz sorprendida de Romi] 466 00:22:07,333 --> 00:22:08,250 [Sonido de pasos fuertes] 467 00:22:08,333 --> 00:22:10,000 [Chica] ¡Vuelve en sí y corre! 468 00:22:12,583 --> 00:22:14,041 [Sonido de soplo] 469 00:22:14,125 --> 00:22:15,833 [Voz urgente de la niña] 470 00:22:15,916 --> 00:22:17,166 [La voz avergonzada de Romi] 471 00:22:17,791 --> 00:22:19,875 [Romi] Eso es ridículo, el auto… 472 00:22:21,416 --> 00:22:22,416 [Exclamación emocionada] 473 00:22:23,875 --> 00:22:26,583 - [Niña, grito de Romi] - [música urgente] 474 00:22:26,666 --> 00:22:28,125 [La voz avergonzada de Romi] 475 00:22:29,333 --> 00:22:30,750 [La elasticidad del monstruo] 476 00:22:30,833 --> 00:22:33,041 - ¡Feliz, feliz! - [Romi, voz asustada de niña] 477 00:22:35,916 --> 00:22:38,625 - [Niña, grito de Romi] - [Risa del monstruo] 478 00:22:38,708 --> 00:22:40,875 [El sonido de ambos respirando pesadamente] 479 00:22:40,958 --> 00:22:42,833 - [Niña] ¡Ah! ¡ten cuidado! - [Romi] ¿Qué? 480 00:22:42,916 --> 00:22:45,833 - [Niña, grito de sorpresa de Romi] - [La elasticidad del monstruo] 481 00:22:49,458 --> 00:22:51,583 [La elasticidad juguetona del monstruo] 482 00:22:51,666 --> 00:22:53,125 [Grito de Romi] 483 00:22:53,208 --> 00:22:56,083 [Chica] No, no, no ¡No, no! 484 00:22:56,750 --> 00:22:59,416 - [Romi] Espera, de ninguna manera, de ninguna manera… - [Risa del monstruo] 485 00:22:59,500 --> 00:23:01,833 - ¡Uf, no! - [Monstruo] ¡Feliz! 486 00:23:01,916 --> 00:23:03,958 - [Sonido de sorpresa] - [Efectos de sonido humorísticos] 487 00:23:04,041 --> 00:23:06,833 - [Grito de Romi] - [Exclamación emocionada del monstruo] 488 00:23:07,875 --> 00:23:09,166 [caballo relinchando] 489 00:23:09,250 --> 00:23:11,041 [El monstruo se ríe] ¿Eh? 490 00:23:11,125 --> 00:23:13,750 - [Música magnífica] - [Sonido de fuerza del niño] 491 00:23:13,833 --> 00:23:16,250 - [Sonido de sorpresa del monstruo] - [Música que se desvanece] 492 00:23:16,333 --> 00:23:18,083 [Elasticidad ligera] 493 00:23:18,166 --> 00:23:20,708 - [Sonido de pánico del monstruo] - [Chica chillando] 494 00:23:20,791 --> 00:23:22,375 [Sonido de llanto] 495 00:23:22,458 --> 00:23:24,833 - [Grito del monstruo] - [Sonido de correr] 496 00:23:24,916 --> 00:23:27,125 - [música tranquila] -¿Estás bien? 497 00:23:27,708 --> 00:23:29,791 [Romi] Ah, sí. 498 00:23:29,875 --> 00:23:32,125 [Sonidos de lucha de la niña] 499 00:23:32,208 --> 00:23:34,083 [Voz cansada de la niña] 500 00:23:35,541 --> 00:23:36,875 [Sonido de sorpresa] 501 00:23:36,958 --> 00:23:39,375 ¿Príncipe Liam? [Sonido de fuerza] 502 00:23:39,458 --> 00:23:41,500 Este es un lugar peligroso 503 00:23:41,583 --> 00:23:43,000 tienes que tener cuidado 504 00:23:43,625 --> 00:23:45,041 [La voz atónita de Romi] 505 00:23:45,791 --> 00:23:47,833 [Respiración agitada de la niña] 506 00:23:47,916 --> 00:23:50,250 [Chica] ¿A dónde fuiste? ¿dónde? ¿Dónde, dónde? 507 00:23:50,875 --> 00:23:52,000 ¡Ah! 508 00:23:52,083 --> 00:23:55,333 - ¡Fue una oportunidad de conocer al Príncipe Liam! - [La voz desconcertada de Romi] 509 00:23:55,416 --> 00:23:57,208 - [Romi] ¿Príncipe? - [Niña] ¿Eh? 510 00:23:57,291 --> 00:23:59,000 - Oh, ¿realmente no lo sabes? - [La voz avergonzada de Romi] 511 00:23:59,083 --> 00:24:00,250 Antes, el 512 00:24:00,333 --> 00:24:03,833 del reino de Lamienne ¡Es el Príncipe Liam! 513 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 [Elasticidad abrumadora] 514 00:24:04,958 --> 00:24:08,916 el principe guapo Quería verlo de cerca, pero ¡guau! 515 00:24:09,000 --> 00:24:11,375 - [Romi] Ah… [Risas incómodas] - [Suspiro de la niña] 516 00:24:11,458 --> 00:24:13,750 Bueno, encantado de conocerte de todos modos. 517 00:24:13,833 --> 00:24:15,583 soy marie 518 00:24:15,666 --> 00:24:18,166 Oh, mi nombre es Romi. 519 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 [Ambos se ríen] 520 00:24:19,333 --> 00:24:20,625 ¿De dónde eres? 521 00:24:20,708 --> 00:24:21,666 yo 522 00:24:21,750 --> 00:24:23,625 - [sonido de gruñido] - [María] ¿Eh? 523 00:24:23,708 --> 00:24:26,083 - Oye, ¿tienes hambre? - [Risa avergonzada de Romi] 524 00:24:26,166 --> 00:24:28,791 Mmm, no puedo, ¡vamos! 525 00:24:28,875 --> 00:24:30,583 [La voz avergonzada de Romi] 526 00:24:30,666 --> 00:24:33,041 - [Romi] ¿A dónde vas? - [Marie] Sígueme [risas] 527 00:24:33,125 --> 00:24:34,291 [La exclamación emocionada de Marie] 528 00:24:34,375 --> 00:24:36,000 - [Luna So-ri] - [Marie] Ahora [risas] 529 00:24:36,083 --> 00:24:38,166 - Es mi casa, pasa. - [Romi] Eh, eh 530 00:24:38,250 --> 00:24:41,500 [Música cálida] 531 00:24:42,083 --> 00:24:43,208 [La elasticidad satisfecha de Romi] 532 00:24:43,875 --> 00:24:47,500 - Ah, lo disfruté [risas ligeras] - [Risa de Marie] 533 00:24:47,583 --> 00:24:51,291 Te salvé antes Dame esta deliciosa comida 534 00:24:51,375 --> 00:24:53,125 muchas gracias 535 00:24:53,208 --> 00:24:56,250 Oye, bueno, con tanto 536 00:24:56,333 --> 00:24:59,833 Pero tú en nuestro pueblo ¿Qué te trajo aquí? 537 00:25:00,500 --> 00:25:02,166 Se busca pareja Tiniping 538 00:25:02,791 --> 00:25:05,250 - ¿Qué? ¿Socio Tiniping? - [Música significativa] 539 00:25:05,916 --> 00:25:06,875 ¿Qué pasa? 540 00:25:06,958 --> 00:25:08,416 en esta ciudad 541 00:25:08,500 --> 00:25:11,875 No más tinniping y humanos no podemos ser amigos 542 00:25:11,958 --> 00:25:13,583 - [La voz desconcertada de Romi] - [Pequeños] Tinippings 543 00:25:13,666 --> 00:25:15,250 se ha vuelto extraño 544 00:25:15,333 --> 00:25:16,958 - [Romi] ¿Eh? - ¿Lo viste antes? 545 00:25:17,041 --> 00:25:20,208 Entonces, ese niño grande de antes... 546 00:25:20,291 --> 00:25:21,375 [María] Así es 547 00:25:22,041 --> 00:25:23,125 [suspiro] 548 00:25:23,208 --> 00:25:26,375 Originalmente era lindo tining. 549 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 esto es todo 550 00:25:27,958 --> 00:25:29,208 [Sonido de advertencia] 551 00:25:29,291 --> 00:25:30,833 - [Música interesante] - [Romi] ¿Eh? 552 00:25:30,916 --> 00:25:32,833 Es por la maldición de la trufa. 553 00:25:32,916 --> 00:25:35,166 - ¿Trufa? - [La voz de Marie responde] 554 00:25:36,125 --> 00:25:38,291 [Suspiro] El trufado es 555 00:25:38,375 --> 00:25:41,375 [Marie] Príncipe Liam Era un par de tintineos. 556 00:25:41,458 --> 00:25:43,333 - [Ambos suenan sobresaltados] - [Música pesada] 557 00:25:43,416 --> 00:25:46,708 - Pero de repente se convirtió en un monstruo. - [Rugido de Truffing] 558 00:25:46,791 --> 00:25:50,375 Traicionó al príncipe y le lanzó una maldición. 559 00:25:50,458 --> 00:25:52,250 - [caballo relinchando] - [sonido de trueno] 560 00:25:52,333 --> 00:25:53,875 Después de eso, el príncipe 561 00:25:53,958 --> 00:25:57,083 Sólo por un rato Dicen que puedo volverme humano 562 00:25:57,625 --> 00:26:01,083 [Romi] Entonces El monstruo que vive en el castillo de Lamienne es... 563 00:26:01,166 --> 00:26:02,291 [Marie] Probablemente sea trufa. 564 00:26:02,375 --> 00:26:05,583 [Riéndose espeluznantemente] Da mucho miedo, ¿verdad? 565 00:26:05,666 --> 00:26:08,583 - [Romi] Mmm, ¿un poco? - [La voz desconcertada de Marie] 566 00:26:08,666 --> 00:26:10,333 [Marie suspira] Joder. 567 00:26:10,416 --> 00:26:11,583 [El sonido de fuerza de Marie] 568 00:26:11,666 --> 00:26:13,041 [El suspiro de Marie] 569 00:26:14,291 --> 00:26:16,250 - [música tranquila] - Hasta mi cumpleaños 570 00:26:16,333 --> 00:26:18,833 Realmente necesito encontrar a mi socio, Tiniping. 571 00:26:18,916 --> 00:26:20,375 En realidad yo 572 00:26:20,458 --> 00:26:22,041 Soy la princesa del Reino de las Emociones. 573 00:26:22,125 --> 00:26:23,541 [sonido ruidoso] 574 00:26:24,208 --> 00:26:26,041 - [sorprendido] ¿Qué? - [Efecto de sonido de timbre] 575 00:26:26,125 --> 00:26:28,083 - [Marie] Oh, ¿en serio, en serio? - [La voz avergonzada de Romi] 576 00:26:28,166 --> 00:26:29,958 ¿En serio? 577 00:26:30,541 --> 00:26:32,083 [La exclamación emocionada de Marie] 578 00:26:32,166 --> 00:26:34,208 ¡Ay, una princesa, ah! 579 00:26:34,833 --> 00:26:38,041 Esta es la primera vez que hablo con la princesa. 580 00:26:38,125 --> 00:26:40,541 - [Risas] - [Sonidos emocionados de Marie] 581 00:26:41,541 --> 00:26:44,791 - Marie, ¿sabes qué es el hatuping? - [María] ¿Eh? 582 00:26:44,875 --> 00:26:48,250 [respirando intensamente] ¿Eclosión? 583 00:26:48,333 --> 00:26:50,416 - [Romi] Sí - [María] ¡Oh! ¿Eclosión? 584 00:26:50,500 --> 00:26:52,416 - [Romi] ¡Ya sabes el hatuping! - [La voz avergonzada de Marie] 585 00:26:52,500 --> 00:26:53,541 ¿Sabes dónde está? 586 00:26:53,625 --> 00:26:54,958 [La risa incómoda de Marie] 587 00:26:55,041 --> 00:26:56,458 [Marie] En el bosque mágico 588 00:26:56,541 --> 00:26:59,708 no maldito Dicen que hay tining. 589 00:26:59,791 --> 00:27:01,666 Eh, el nombre es 590 00:27:01,750 --> 00:27:04,041 creo que fue hachuping 591 00:27:04,750 --> 00:27:07,291 ¿En serio? ¿Puedes venir conmigo? 592 00:27:07,375 --> 00:27:08,791 niño… 593 00:27:08,875 --> 00:27:11,708 Hay un bosque muy profundo allí. 594 00:27:11,791 --> 00:27:13,750 debe ser dificil de encontrar 595 00:27:14,416 --> 00:27:17,958 por favor Realmente tengo que conocer a Hachuping. 596 00:27:18,041 --> 00:27:19,541 [Sonido vergonzoso] 597 00:27:19,625 --> 00:27:23,291 es peligroso ahi Es un lugar al que la gente no suele ir. 598 00:27:23,916 --> 00:27:25,708 ¿Realmente tienes que irte? 599 00:27:25,791 --> 00:27:28,208 - [La voz sorprendida de Marie] - [Romi] Sí, definitivamente iré. 600 00:27:28,291 --> 00:27:30,375 Así que ayúdame, ¿vale? 601 00:27:30,458 --> 00:27:31,625 Ah... 602 00:27:31,708 --> 00:27:35,208 Realmente no es posible allí. 603 00:27:35,833 --> 00:27:40,708 - [Romi] Marie, por favor, ¿vale? - [La voz avergonzada de Marie] 604 00:27:41,291 --> 00:27:44,041 [Mari] Oh, está bien, está bien yo iré contigo 605 00:27:44,125 --> 00:27:46,458 - [La elasticidad de Romi] - Bueno, ¿pasa algo? 606 00:27:46,541 --> 00:27:48,125 - [Risa de Romi] - [La voz avergonzada de Marie] 607 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 - [Romi] Gracias, Marie [risas] - [Risa de Marie] 608 00:27:50,291 --> 00:27:51,791 [La exclamación emocionada de Romi] 609 00:27:52,916 --> 00:27:55,083 - [Sonido de insecto de la hierba] - [sonido de ronquido] 610 00:27:55,166 --> 00:27:57,166 [Música tranquila] 611 00:27:57,250 --> 00:27:58,541 [Risas brillantes] 612 00:28:01,666 --> 00:28:05,083 [Romi] Quiero conocerte rápido, Hatuping. 613 00:28:05,708 --> 00:28:08,833 [Sonido de insectos picando] 614 00:28:10,708 --> 00:28:13,125 [pájaro] 615 00:28:15,458 --> 00:28:17,916 [La respiración dificultosa de Marie] 616 00:28:18,000 --> 00:28:20,583 [música humorística] 617 00:28:22,500 --> 00:28:24,541 [Mari] ¿Cuánto tiempo ha pasado? 618 00:28:24,625 --> 00:28:27,208 - [El tarareo de Romi] - [la respiración cansada de Marie] 619 00:28:28,541 --> 00:28:29,666 -Romi - [Romi] ¿Eh? 620 00:28:29,750 --> 00:28:32,000 - [Mari] ¿No estás pasando por un momento difícil? - [Risa de Romi] 621 00:28:32,083 --> 00:28:35,208 [Romi] Estoy bien Puedo caminar todo lo que quiera 622 00:28:35,291 --> 00:28:36,666 [El suspiro de Marie] 623 00:28:36,750 --> 00:28:38,208 [Sonido de disgusto] 624 00:28:38,291 --> 00:28:40,541 [Marie] Romi, eres increíble. 625 00:28:40,625 --> 00:28:41,708 [María se ríe] 626 00:28:41,791 --> 00:28:45,958 Cuando pienso en conocer a Hatuping ¿Realmente te sientes tan fuerte? [risas] 627 00:28:46,041 --> 00:28:48,000 [Romi] Así que vámonos rápido, Marie. 628 00:28:48,083 --> 00:28:50,250 [María] ¡Oh! Dios mío, espera un minuto. ¡Ah, Romy! 629 00:28:50,333 --> 00:28:51,916 [La voz avergonzada de Marie] 630 00:28:52,625 --> 00:28:56,333 - [La voz cautelosa de Marie] - [Risa de Romi] 631 00:28:56,916 --> 00:28:59,791 - [la respiración cansada de Marie] - [Romi] ¿Eh? [risas] 632 00:29:03,791 --> 00:29:06,625 [Marie] Oh Dios, oh Dios 633 00:29:06,708 --> 00:29:09,375 [La interesante elasticidad de Romi] 634 00:29:10,125 --> 00:29:11,833 - [la voz cansada de Marie] - [Romi] ¿Eh, eh? 635 00:29:11,916 --> 00:29:13,958 [Marie] ¡No puedes ir! [Sonido de llanto] 636 00:29:14,041 --> 00:29:15,791 ¡Solo un poco más de fuerza! 637 00:29:15,875 --> 00:29:17,375 [Respiración agitada] 638 00:29:17,458 --> 00:29:21,416 [Llorando] Ya no tengo fuerzas para hacerlo 639 00:29:22,208 --> 00:29:24,833 - [El gemido de Marie] - [Risa de Romi] 640 00:29:24,916 --> 00:29:27,625 [Música suave] 641 00:29:27,708 --> 00:29:30,916 [Sonido desconcertante] 642 00:29:33,208 --> 00:29:34,708 [Elasticidad ligera] 643 00:29:36,541 --> 00:29:39,500 [Romi] ¿Qué es? ¿eh? 644 00:29:40,375 --> 00:29:42,166 [La elasticidad de Romi] 645 00:29:43,333 --> 00:29:45,916 [Gritando fuerte] ¡Romi! Ah, ¿qué pasa? 646 00:29:46,000 --> 00:29:47,833 [La voz urgente de Marie] 647 00:29:47,916 --> 00:29:50,166 [Suena la lucha de Marie] 648 00:29:51,333 --> 00:29:52,750 [respiración urgente] 649 00:29:52,833 --> 00:29:54,250 [elasticidad sorprendida] 650 00:29:59,791 --> 00:30:03,083 - [La decisión de Romi] - [Marie] ¡Ay, Romy! ¿Adónde vas? 651 00:30:03,166 --> 00:30:05,291 [El sonido de fuerza de Romi] 652 00:30:05,375 --> 00:30:07,416 [María] ¡Oh, Romy! 653 00:30:07,500 --> 00:30:09,458 ¡Ay, ooh, ooh, ooh! 654 00:30:09,541 --> 00:30:11,875 - Oye, oye, yo, tírame. - [La elasticidad de Romi] 655 00:30:11,958 --> 00:30:14,166 ¡Dios mío! [grito de sorpresa] 656 00:30:14,875 --> 00:30:15,791 [Elasticidad] 657 00:30:15,875 --> 00:30:17,625 [Sonido de dolor] Romi 658 00:30:17,708 --> 00:30:19,916 ¿Adónde vas, eh? 659 00:30:20,000 --> 00:30:21,875 [Sonido fortalecido] ¿Qué, qué es? 660 00:30:21,958 --> 00:30:24,458 - [Música misteriosa] - ¿Qué es este lugar...? 661 00:30:24,541 --> 00:30:26,458 - [La débil elasticidad de Marie] - [Romi] ¿Qué pasa? 662 00:30:26,541 --> 00:30:28,875 [La voz desconcertada de Marie] 663 00:30:28,958 --> 00:30:30,416 [Alguien del otro lado] Está bien, entonces. 664 00:30:30,500 --> 00:30:33,958 Diviértete hoy también Empecemos la fiesta del té, jaja. 665 00:30:34,041 --> 00:30:36,958 - [Romi] ¿Acabas de escuchar eso? - [María] Sí 666 00:30:37,041 --> 00:30:38,833 [Ambos se ríen] 667 00:30:38,916 --> 00:30:41,833 [Romi] Esto suena como la voz de Hachuping. 668 00:30:41,916 --> 00:30:43,916 [Música brillante y elegante] 669 00:30:44,000 --> 00:30:45,083 [Hachuping] Entonces todos 670 00:30:45,166 --> 00:30:48,333 El "bien" de hoy ¿Puedes decirme, Chu? 671 00:30:48,416 --> 00:30:51,291 - Bueno, ¿qué pasó? - [Risa de Romi] 672 00:30:51,375 --> 00:30:53,541 [La elasticidad de Marie] 673 00:30:54,208 --> 00:30:55,666 [Cambia de voz] ¡Yo, yo! 674 00:30:55,750 --> 00:30:59,166 sobre la colina Encontré una linda flor 675 00:30:59,250 --> 00:31:01,791 [en voz original] ¡Vaya, eso sonó bien! 676 00:31:02,375 --> 00:31:06,250 [En otra voz] Hoy yo hice galletas deliciosas 677 00:31:06,333 --> 00:31:07,791 Pruébalo 678 00:31:08,625 --> 00:31:10,500 [sonido de gruñido] 679 00:31:10,583 --> 00:31:13,291 [en voz original] ¡Mmm! ¡Está delicioso, jaja! 680 00:31:13,375 --> 00:31:16,291 [en otra voz] Yo Me volví bueno bailando 681 00:31:16,375 --> 00:31:19,250 [En voz original] Entonces ¿Bailamos y nos divertimos juntos? 682 00:31:19,333 --> 00:31:21,291 [Romi] Definitivamente está hachuping 683 00:31:21,375 --> 00:31:24,208 - Puedo verte pronto. - [Risa de Harchuping] 684 00:31:25,208 --> 00:31:28,708 [La respiración excitada de Marie y Romi] 685 00:31:30,208 --> 00:31:35,041 - [La feliz exclamación de Hachuping] - [Música brillantemente creciente] 686 00:31:36,625 --> 00:31:38,708 [risas] 687 00:31:38,791 --> 00:31:40,666 - [elasticidad excitada] - [Romi] Eclosión 688 00:31:40,750 --> 00:31:45,083 - [Risa de Hachuping] - Es mucho más bonito de lo que imaginaba. 689 00:31:45,166 --> 00:31:47,583 - [La elasticidad de Romi] - [María] ¿Eh? 690 00:31:47,666 --> 00:31:50,125 Uh, uh, cariño, es bonito, pero... 691 00:31:50,791 --> 00:31:52,333 [Romi] Yo 692 00:31:52,416 --> 00:31:54,625 Mi corazón late tan fuerte 693 00:31:54,708 --> 00:31:56,041 ¿Cómo te gusta? 694 00:31:56,125 --> 00:31:58,416 - [La voz avergonzada de Marie] - [Risa de Romi] 695 00:31:58,500 --> 00:32:00,625 - [Sonido de sorpresa de Hachuping] - [Romi] ¿Eh? 696 00:32:00,708 --> 00:32:02,791 café helado… 697 00:32:02,875 --> 00:32:03,750 hola? 698 00:32:03,833 --> 00:32:05,125 [Gritando asustado] 699 00:32:05,208 --> 00:32:07,250 - [música tranquila] - Encantado de conocerte, Hachuping. 700 00:32:07,333 --> 00:32:09,500 - Soy Romi... - [Sonido de sorpresa de Hachuping] 701 00:32:10,541 --> 00:32:12,208 - [El sonido alentador de Hachuping] - [sonido de golpe] 702 00:32:12,291 --> 00:32:13,458 [Ambos sonidos de pánico] 703 00:32:13,541 --> 00:32:15,416 [respiración temblorosa] 704 00:32:15,500 --> 00:32:19,000 - ¿Cómo podrían estar los humanos aquí…? - [Música secreta] 705 00:32:21,500 --> 00:32:22,625 [El sonido de sorpresa de Hachuping] 706 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 [Sonido vacilante] 707 00:32:25,333 --> 00:32:28,208 ¿Te sorprendiste de repente? lo siento 708 00:32:28,291 --> 00:32:30,083 Soy Romi, tú y... 709 00:32:30,166 --> 00:32:31,500 [Hachuping] ¡Vete! 710 00:32:31,583 --> 00:32:33,416 [Ambos sonidos de sorpresa] 711 00:32:33,500 --> 00:32:35,125 [Romi] Eclosión 712 00:32:35,208 --> 00:32:38,250 - No somos gente sospechosa... - [María] Sí, sí. 713 00:32:38,333 --> 00:32:42,666 [Romi] Yo, yo Vine porque quería conocerte... 714 00:32:42,750 --> 00:32:44,541 [Hachuping] ¡No, Chu! 715 00:32:45,125 --> 00:32:46,791 De ninguna manera 716 00:32:47,458 --> 00:32:48,833 De ninguna manera 717 00:32:48,916 --> 00:32:52,333 Dijeron que los humanos dan miedo, Chu. 718 00:32:52,416 --> 00:32:54,250 [Sonido avergonzado] 719 00:32:55,458 --> 00:32:57,000 ¡Ah! 720 00:32:58,291 --> 00:33:01,375 - Eh, ¿te gustan los dulces? - [música tranquila] 721 00:33:02,083 --> 00:33:04,833 ¿Qué tal chocolate o galletas? 722 00:33:04,916 --> 00:33:06,208 [Romi] Mmm... 723 00:33:06,875 --> 00:33:08,708 eh… 724 00:33:08,791 --> 00:33:11,916 [Suspiro] Hachuping… 725 00:33:14,375 --> 00:33:16,166 [Respiración desafortunada] 726 00:33:17,250 --> 00:33:20,708 ¿Qué debo hacer? Creo que Hachuping me odia. 727 00:33:21,291 --> 00:33:23,416 [Risas] No, no. 728 00:33:23,500 --> 00:33:25,500 Supongo que lo hice porque me sorprendió. 729 00:33:26,583 --> 00:33:28,458 Vamos a terminar el día 730 00:33:29,541 --> 00:33:30,833 [Romi] Sí 731 00:33:32,291 --> 00:33:35,541 - ¡Hasta mañana, Hachuping! - [La ligera sonrisa de Marie] 732 00:33:37,000 --> 00:33:39,458 [Los dos suenan molestos] 733 00:33:42,375 --> 00:33:44,333 - [Sonido de insecto de la hierba] - [La ligera risa de Romi] 734 00:33:44,416 --> 00:33:45,916 [Romi] ¡Ya está! 735 00:33:46,000 --> 00:33:48,083 [Suena emocionados de Romi] 736 00:33:48,166 --> 00:33:51,083 esto es hachuping Abrirá tu corazón 737 00:33:51,166 --> 00:33:53,958 [Marie] Bueno, ¡espero que te vaya bien! [risas] 738 00:33:54,041 --> 00:33:56,583 - Todo va a estar bien [risas] - [música alegre] 739 00:33:56,666 --> 00:34:00,166 Ven aquí, Hachuping, te daré un fuerte abrazo. 740 00:34:00,791 --> 00:34:04,000 [María] ¿Eh? Ella es una princesa que realmente no puede ser detenida. 741 00:34:04,083 --> 00:34:06,583 [Ambos se ríen] 742 00:34:07,750 --> 00:34:10,458 - [canto de pájaro] - [Suena decepcionados de Romi y Marie] 743 00:34:10,541 --> 00:34:14,333 [María] ¿Eh? No estoy en el patio hoy. 744 00:34:15,041 --> 00:34:17,125 - [el suspiro de Marie] - [Romi] Los snacks también son iguales. 745 00:34:17,208 --> 00:34:19,041 ¿Hubo algo que no te gustó? 746 00:34:19,125 --> 00:34:21,375 [Los dos suenan molestos] 747 00:34:22,750 --> 00:34:23,958 [El suspiro de Marie] 748 00:34:24,041 --> 00:34:26,791 ¿Vamos a Hachuping como es debido? 749 00:34:26,875 --> 00:34:30,250 Voy, creo que lo alcanzaré. 750 00:34:30,333 --> 00:34:32,583 [sonido de zumbido] 751 00:34:32,666 --> 00:34:35,958 - [Música suave] - [Sonido de sorpresa de Hachuping] 752 00:34:36,666 --> 00:34:38,708 [Sonido desconcertante] 753 00:34:41,666 --> 00:34:44,583 [Música interesante] 754 00:34:45,958 --> 00:34:48,208 [Sonido de concentración] 755 00:34:48,291 --> 00:34:50,208 - [El sonido de fuerza de Romi] - [La elasticidad de Marie] 756 00:34:51,583 --> 00:34:54,541 [Mari] ¡Oh, otra vez! ¡Ay! no entré de nuevo 757 00:34:54,625 --> 00:34:56,791 [La voz molesta de Marie] 758 00:34:56,875 --> 00:34:58,291 - [el suspiro de Romi] - [María] ¿Eh? 759 00:34:58,375 --> 00:35:00,041 [Romi] Es el último 760 00:35:01,708 --> 00:35:05,250 Por favor acérquese a Hachuping. 761 00:35:06,083 --> 00:35:07,916 - [Sonido de soplo de Romi] - [La elasticidad de Marie] 762 00:35:08,000 --> 00:35:09,416 [Música interesante] 763 00:35:09,500 --> 00:35:11,250 [Sonidos de sorpresa de Romi y Marie] 764 00:35:16,000 --> 00:35:17,208 [Los dos suenan de alivio] 765 00:35:18,583 --> 00:35:22,291 [Música que se eleva suavemente] 766 00:35:25,208 --> 00:35:26,458 [jadeo sorprendido] 767 00:35:26,541 --> 00:35:28,375 [La voz seria de Romi] 768 00:35:31,416 --> 00:35:33,791 [Sonido desconcertante] 769 00:35:34,875 --> 00:35:37,000 - [Hachuping] ¿Eh? - [sonido de toque] 770 00:35:38,500 --> 00:35:40,083 [Sonido de fuerza] 771 00:35:41,041 --> 00:35:42,208 ¿Eh? 772 00:35:44,541 --> 00:35:47,125 - [Música cálida] - [Exclamación de sorpresa de Hachuping] 773 00:35:47,208 --> 00:35:49,000 ¿Romi? 774 00:35:51,916 --> 00:35:53,916 [Sonido de fuerza] 775 00:35:54,000 --> 00:35:55,708 - [Elasticidad] - [Risa de Romi] 776 00:35:55,791 --> 00:35:56,958 [Romi] ¡Hachuping! 777 00:35:57,041 --> 00:35:59,125 [Ambos se ríen] 778 00:35:59,833 --> 00:36:01,166 [risas] 779 00:36:01,250 --> 00:36:03,875 [Voz misteriosa] Humanos ¡Traicionanos, nunca confíes en nosotros! 780 00:36:03,958 --> 00:36:06,125 - [Música pesada que se hunde] - [respiración temblorosa] 781 00:36:06,208 --> 00:36:08,333 [Risas de Marie y Romi] 782 00:36:08,416 --> 00:36:10,166 [Sonido de llanto] 783 00:36:10,250 --> 00:36:12,708 [Sonidos avergonzados de Romi y Marie] 784 00:36:12,791 --> 00:36:14,458 - [Marie] Oh, ¿qué es? - [La voz decepcionada de Romi] 785 00:36:14,541 --> 00:36:16,916 ¿No querías saludar? 786 00:36:17,000 --> 00:36:19,875 ¡Hachuping! ¿Puedes oírme? 787 00:36:19,958 --> 00:36:22,333 ¡Quiero ser tu amigo! 788 00:36:22,416 --> 00:36:24,166 [respiración temblorosa] 789 00:36:24,250 --> 00:36:26,708 [Hachuping] Los humanos dan miedo 790 00:36:26,791 --> 00:36:27,833 [La voz avergonzada de Marie] 791 00:36:27,916 --> 00:36:31,333 - [Romi] ¡Hachuping! soy romi - [La voz sorprendida de Marie] 792 00:36:31,416 --> 00:36:34,041 - ¡Yo también vendré mañana! - [Sonido de llanto] 793 00:36:34,125 --> 00:36:35,333 [Música solitaria] 794 00:36:35,416 --> 00:36:38,625 [El sonido de fuerza de Mari y Romi] 795 00:36:40,083 --> 00:36:42,208 [Ambos suspiran] 796 00:36:43,041 --> 00:36:44,291 [Respiración resuelta] 797 00:36:47,833 --> 00:36:49,791 [Sonido de llanto] 798 00:36:55,666 --> 00:36:57,666 [La respiración cautelosa de Hachuping] 799 00:37:00,375 --> 00:37:01,708 [Elasticidad ligera] 800 00:37:02,750 --> 00:37:04,875 [Sonido de llanto] 801 00:37:07,916 --> 00:37:10,125 [Sonido de chinches de la hierba] 802 00:37:11,208 --> 00:37:13,500 [suspiro] 803 00:37:13,583 --> 00:37:14,791 - ¿Eh? - [Sonido de golpe] 804 00:37:14,875 --> 00:37:17,541 [Suspiro de bienvenida] 805 00:37:17,625 --> 00:37:19,416 ¿Quién eres tú, Chu? 806 00:37:19,500 --> 00:37:21,250 - [Voz Misteriosa] Soy yo. - [Sonido de sorpresa] 807 00:37:21,333 --> 00:37:23,583 - [Sonido nervioso] - [Música oscura] 808 00:37:25,666 --> 00:37:28,166 [Hachuping] Bienvenido, Truffing 809 00:37:28,750 --> 00:37:31,708 [efecto de sonido espeluznante] 810 00:37:33,208 --> 00:37:34,958 [El suspiro de Hachuping] 811 00:37:35,041 --> 00:37:36,875 [Música significativa] 812 00:37:36,958 --> 00:37:40,291 [Truffing] El bosque ha estado ruidoso estos días. 813 00:37:40,375 --> 00:37:42,666 - Vinieron los humanos, ¿no? - [jadeo sorprendido] 814 00:37:42,750 --> 00:37:45,333 - [Hachuping] Sí - [Truffing] ¿Has hablado alguna vez? 815 00:37:45,416 --> 00:37:47,208 [Hachuping] Uf 816 00:37:48,125 --> 00:37:51,333 - [Truffing] Ten cuidado en el futuro - [respiración temblorosa] 817 00:37:53,708 --> 00:37:56,125 Nunca debes confiar en los humanos 818 00:37:56,750 --> 00:37:58,541 [Hachuping] Está bien 819 00:37:59,791 --> 00:38:00,666 - [Luna So-ri] - [Suspiro] 820 00:38:00,750 --> 00:38:02,875 [Sonido de chinches de la hierba] 821 00:38:05,458 --> 00:38:08,125 Hachuping definitivamente debería echarle un vistazo. 822 00:38:08,208 --> 00:38:09,333 [La elasticidad de Romi] 823 00:38:09,416 --> 00:38:12,583 Es sólo por un momento, pero vi a Hachuping. fue realmente bueno 824 00:38:12,666 --> 00:38:15,666 - [Risa de Marie] - [Suena emocionados de Romi] 825 00:38:15,750 --> 00:38:18,458 - [música alegre] - Incluso hizo contacto visual conmigo [risas] 826 00:38:18,541 --> 00:38:20,083 [Mari] Bueno, eso no está bien. 827 00:38:20,166 --> 00:38:23,375 un poco lejos ¿Parece que estaba lejos? [risas] 828 00:38:23,458 --> 00:38:25,958 Claramente sentí los ojos de Ha Chuping. 829 00:38:26,041 --> 00:38:28,875 Estoy seguro de que mis sentimientos fueron transmitidos. 830 00:38:28,958 --> 00:38:30,583 [Risa de Romi] 831 00:38:30,666 --> 00:38:33,541 [Riéndose torpemente] Así es, ¿verdad? 832 00:38:33,625 --> 00:38:35,666 - [música tranquila] - [María] ¿Eh? 833 00:38:35,750 --> 00:38:38,250 [Los dos hacen ruidos extraños] 834 00:38:38,333 --> 00:38:40,250 ¿El corazón de Hatuping? 835 00:38:40,333 --> 00:38:42,375 - [Romi] ¿Eh? - [María] ¿Eh? De ninguna manera 836 00:38:42,458 --> 00:38:44,875 - ¿Es esta la respuesta de Hatuping? - [Música emocionante] 837 00:38:44,958 --> 00:38:46,625 - [María] ¡Oh! - [Romi] Como se esperaba 838 00:38:46,708 --> 00:38:49,333 Hatuping y yo estábamos destinados 839 00:38:49,416 --> 00:38:52,125 [Ambas exclamaciones emocionadas] 840 00:38:52,208 --> 00:38:53,916 [Ríen juntos] 841 00:38:54,000 --> 00:38:55,458 Espera, Hachuping. 842 00:38:55,541 --> 00:38:57,750 Definitivamente seremos socios. 843 00:38:58,750 --> 00:39:01,583 - [Romi] ¡Hachuping! estamos aquí - [música tranquila] 844 00:39:01,666 --> 00:39:03,083 [Ambos suenan de decepción] 845 00:39:03,166 --> 00:39:04,958 - ¡Hachuping! - [La elasticidad de Marie] 846 00:39:06,333 --> 00:39:09,625 acepta mi corazón 847 00:39:10,250 --> 00:39:13,458 - ♪ Mi corazón late con fuerza ♪ - [Música suave y brillante] 848 00:39:13,541 --> 00:39:18,041 [Romi] ♪ Para ti Daré un paso, dos pasos más cerca ♪ 849 00:39:18,125 --> 00:39:23,416 ♪ eclosión Por favor acepta mi corazón solo una vez ♪ 850 00:39:23,500 --> 00:39:26,000 ♪ Acéptame ♪ 851 00:39:26,666 --> 00:39:29,416 ♪ El momento en que te vi por primera vez ♪ 852 00:39:29,500 --> 00:39:32,291 ♪ Mi corazón late con fuerza ♪ 853 00:39:34,458 --> 00:39:38,875 ♪ Quiero ser tu amigo ♪ 854 00:39:40,458 --> 00:39:43,375 - ♪ ¿Qué tal un pastel dulce? ♪ - [Hachuping] ¡Hmph! 855 00:39:43,458 --> 00:39:46,125 - ¿Qué tal las fresas agrias? - [Hachuping] ¡Hmph! 856 00:39:46,208 --> 00:39:48,916 [Romi] ♪ ¿Qué tal flores bonitas? ♪ 857 00:39:49,000 --> 00:39:49,833 ¡Lo odio, Chu! 858 00:39:49,916 --> 00:39:53,708 [Romi] ♪ Si no te gusta todo, no hay nada que puedas hacer. ¿Qué tal esto? ♪ 859 00:39:53,791 --> 00:39:56,166 [Marie] ¡El show de Romi! 860 00:39:56,750 --> 00:39:59,625 [Romi] ♪ Por favor ayúdame Mira, mira, mira ♪ 861 00:39:59,708 --> 00:40:03,708 ♪ Ven a mí, ven a mí, ven a mí ♪ 862 00:40:03,791 --> 00:40:06,750 ♪ Abre tu corazón Se mi amigo ♪ 863 00:40:06,833 --> 00:40:09,750 ♪ Mi precioso amor, Ha Chuping ♪ 864 00:40:09,833 --> 00:40:12,666 ♪ Mi corazón late con fuerza ♪ 865 00:40:12,750 --> 00:40:16,666 ♪ a ti Daré un paso, dos pasos más cerca ♪ 866 00:40:16,750 --> 00:40:21,791 ♪ eclosión Por favor acepta mi corazón solo una vez ♪ 867 00:40:21,875 --> 00:40:25,166 - [Hachuping] ¡Hmph! - [Romi] ♪ Por favor acéptame ♪ 868 00:40:26,541 --> 00:40:28,666 ♪ La gente es mala ♪ 869 00:40:28,750 --> 00:40:29,666 [Romi] ¡No! 870 00:40:29,750 --> 00:40:31,750 ♪ ¿Por qué sigues haciéndome esto? ♪ 871 00:40:31,833 --> 00:40:32,875 [Juntos] Quiero que seamos amigos 872 00:40:32,958 --> 00:40:35,958 - ♪ estoy temblando un poco ♪ - [Romi, Marie] ¿En serio? 873 00:40:36,041 --> 00:40:40,333 [Hachuping] ♪ En realidad, yo también Quiero que seamos amigas, Romi ♪ 874 00:40:40,416 --> 00:40:42,750 Lo siento, no puedo evitarlo. 875 00:40:43,375 --> 00:40:46,500 - ♪ Mírame ♪ - [María] Mira 876 00:40:46,583 --> 00:40:49,500 [Romi] ♪ Ven a mí ♪ 877 00:40:50,083 --> 00:40:53,250 ♪ Abre tu corazón Se mi amigo ♪ 878 00:40:53,333 --> 00:40:56,250 ♪ Mi precioso amor, Ha Chuping ♪ 879 00:40:56,333 --> 00:40:59,625 ♪ Mi corazón late con fuerza ♪ 880 00:40:59,708 --> 00:41:01,750 [sonido de estallido] 881 00:41:04,083 --> 00:41:07,291 ♪ Mi corazón late con fuerza ♪ 882 00:41:07,375 --> 00:41:11,291 ♪ a ti Daré un paso, dos pasos más cerca ♪ 883 00:41:11,375 --> 00:41:16,625 ♪ eclosión Por favor acepta mi corazón solo una vez ♪ 884 00:41:16,708 --> 00:41:21,125 ♪ Eclosión, por favor abre tu corazón ♪ 885 00:41:21,208 --> 00:41:24,333 - [La elasticidad de Hachuping] - ♪solo te tengo a ti♪ 886 00:41:24,416 --> 00:41:29,500 ♪ eclosión Por favor acepta mi corazón solo una vez ♪ 887 00:41:29,583 --> 00:41:33,541 ♪ Acéptame ♪ 888 00:41:36,666 --> 00:41:38,333 - [Grito de Romi] - [El sonido de fuerza de Mari] 889 00:41:38,416 --> 00:41:40,250 - [Ambos suspiran] - [Sonido retumbante] 890 00:41:40,333 --> 00:41:44,000 - [Sonidos de sorpresa de Mari y Romi] - [Música oscura] 891 00:41:48,666 --> 00:41:51,333 [Sonido de gotas de agua goteando] 892 00:41:57,375 --> 00:42:00,041 [María bosteza] 893 00:42:01,291 --> 00:42:05,791 [Respiración cansada] ¿Por qué hoy? Te despiertas más tarde que yo 894 00:42:05,875 --> 00:42:08,208 - ¿Eh? [Sonido de sorpresa] - [Los gemidos de Romi] 895 00:42:08,291 --> 00:42:10,041 - [Sonido de gemido] - [Música solitaria] 896 00:42:10,125 --> 00:42:12,666 [La voz avergonzada de Marie] 897 00:42:12,750 --> 00:42:14,375 [Mari] Tienes mucha fiebre. 898 00:42:14,458 --> 00:42:15,916 [Sonido de dolor] 899 00:42:16,000 --> 00:42:18,083 eclosión 900 00:42:19,250 --> 00:42:20,833 [Respiración desafortunada] 901 00:42:20,916 --> 00:42:25,125 [Mari] Debido a la eclosión Hace varios días que no puedo dormir bien. 902 00:42:25,208 --> 00:42:27,583 Fue demasiado. 903 00:42:28,250 --> 00:42:31,666 Será mejor que descanse un poco hoy. 904 00:42:33,708 --> 00:42:36,000 [sonido hosco] 905 00:42:37,083 --> 00:42:39,250 [Continúa la música solitaria] 906 00:42:39,333 --> 00:42:40,666 [Hachuping] ¿Eh? 907 00:42:43,000 --> 00:42:44,416 [sonido hosco] 908 00:42:45,833 --> 00:42:47,666 [Sonido desconcertante] 909 00:42:48,958 --> 00:42:52,875 ¿eh? ¿Por qué no vienes hoy, Chu? 910 00:42:53,666 --> 00:42:55,750 ¿Qué está sucediendo? 911 00:42:56,375 --> 00:42:58,083 [Sonido de preocupación] 912 00:43:03,458 --> 00:43:05,750 [Trueno en cuadrilla] 913 00:43:10,291 --> 00:43:12,625 [Hachuping] Con Romi 914 00:43:12,708 --> 00:43:16,125 ¿No estaría bien que seamos amigos, Chu? 915 00:43:16,208 --> 00:43:18,041 - [Truffing] ¡Hachuping! - [Sonido de sorpresa] 916 00:43:18,125 --> 00:43:20,791 - Estás perdido en pensamientos tontos. - [Música oscura] 917 00:43:20,875 --> 00:43:21,875 [respiración temblorosa] 918 00:43:21,958 --> 00:43:25,083 Tiniping y los humanos ¡No podemos ser amigos! 919 00:43:25,166 --> 00:43:27,833 [Hachuping] Pero estoy con esa chica… 920 00:43:27,916 --> 00:43:30,291 - [Truffing] ¡Renuncia a tus estúpidos sueños! - [Gritando asustado] 921 00:43:31,083 --> 00:43:33,125 ¿Tienes que ser traicionado también para saberlo? 922 00:43:33,208 --> 00:43:34,541 [Sonido de trueno] 923 00:43:34,625 --> 00:43:38,583 soy de humanos Protegeré a los Tinipings 924 00:43:38,666 --> 00:43:40,291 Si interfieres con eso 925 00:43:40,375 --> 00:43:43,708 - ¡Por mucho que haga, no te dejaré en paz! - [El sonido asustado de Hachuping] 926 00:43:43,791 --> 00:43:45,166 [Hachuping] Está bien 927 00:43:46,041 --> 00:43:47,750 Lo siento, Chu. 928 00:43:50,791 --> 00:43:53,125 [Suspiro] Hachuping 929 00:43:53,208 --> 00:43:55,166 eres mi unico amigo 930 00:43:55,250 --> 00:43:58,125 entonces para ti Ni siquiera lancé un hechizo. 931 00:43:58,208 --> 00:44:01,083 [Truffing] No más no me decepciones 932 00:44:01,166 --> 00:44:02,708 [Hachuping] Uf, sí. 933 00:44:07,125 --> 00:44:09,000 - [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] - [Suspiro] 934 00:44:09,083 --> 00:44:11,166 - [Sonidos de lucha de Marie] - [canto de pájaro] 935 00:44:11,250 --> 00:44:13,583 [Romi] No pasará nada malo esta vez, ¿verdad? 936 00:44:13,666 --> 00:44:15,791 Tengo que encontrarme con Hatuping hoy. 937 00:44:15,875 --> 00:44:18,958 [Marie suspira] Así es. 938 00:44:19,041 --> 00:44:22,625 ¡Por favor, hazlo bien, por favor! 939 00:44:22,708 --> 00:44:25,083 - [La voz sorprendida de Marie] - [Romi] ¡Vámonos rápido! 940 00:44:26,041 --> 00:44:29,750 - [Música de suspenso] - [Sonido del viento soñando] 941 00:44:31,333 --> 00:44:34,666 - [Sonido de viento fuerte] - [Ambos suenan sobresaltados] 942 00:44:35,750 --> 00:44:38,791 ¡Oye, esto es lo que sucede tan pronto como pides un deseo! 943 00:44:38,875 --> 00:44:39,958 [suspiro] 944 00:44:40,041 --> 00:44:42,083 [Sonido desconcertante] 945 00:44:42,166 --> 00:44:45,791 - [Sonido de una bandada de pájaros] - [Música significativa] 946 00:44:45,875 --> 00:44:47,000 ¿Eh? 947 00:44:47,083 --> 00:44:49,541 [sonido urgente] 948 00:44:50,958 --> 00:44:53,333 [Sonido de polea traqueteando] 949 00:44:57,083 --> 00:44:59,250 [Música peligrosa] 950 00:44:59,333 --> 00:45:00,458 [Sonido de sorpresa] 951 00:45:00,541 --> 00:45:01,750 [Ambos sonidos de lucha] 952 00:45:01,833 --> 00:45:04,041 [Monstruo] ♪ ¡La la la la la la lang! ♪ 953 00:45:04,125 --> 00:45:06,083 [Sonidos de sorpresa de Romi y Marie] 954 00:45:06,166 --> 00:45:08,125 - [Sonido de golpe] - ♪¡Larang! ♪ 955 00:45:08,208 --> 00:45:11,041 [Romi] ¿Eh? Está tining encantado. 956 00:45:11,125 --> 00:45:12,083 [La voz sorprendida de Marie] 957 00:45:12,166 --> 00:45:13,791 [Mari] Él es el que canta. 958 00:45:13,875 --> 00:45:14,958 ¿Canción? 959 00:45:15,041 --> 00:45:16,750 ♪ Lala y lalala y ♪ 960 00:45:16,833 --> 00:45:20,625 - [zumbido] - [Música interesante] 961 00:45:20,708 --> 00:45:22,625 [aclarándose la garganta] ♪ ¡Larang! ♪ 962 00:45:22,708 --> 00:45:24,125 [Los sonidos ansiosos de Marie] 963 00:45:24,208 --> 00:45:28,208 cuando canta ¡Exhala un fuego tremendo! 964 00:45:28,291 --> 00:45:30,083 Si se produce un incendio aquí... 965 00:45:30,166 --> 00:45:32,375 - [Canción del monstruo] - [Sonidos de sorpresa de Mari y Romi] 966 00:45:32,458 --> 00:45:34,000 - [Sonido asustado] - [Efecto de sonido de golpes] 967 00:45:34,083 --> 00:45:36,500 ¡El bosque se convertirá en un mar de fuego! 968 00:45:36,583 --> 00:45:38,041 [Sonidos de sorpresa de Mari y Romi] 969 00:45:38,125 --> 00:45:41,541 [Monstruo] ♪ Lala lala la Lala lala la ♪ 970 00:45:41,625 --> 00:45:44,500 - ♪Lala y lala lala ♪ - [Dos gritos] 971 00:45:44,583 --> 00:45:46,833 [Sonido de dolor] 972 00:45:46,916 --> 00:45:47,875 ¿Eh? 973 00:45:47,958 --> 00:45:49,833 [Música interesante] 974 00:45:49,916 --> 00:45:51,916 ¡Ah! [risas ligeras] 975 00:45:52,000 --> 00:45:54,208 - [Romi] ¡Espera! - [Canción del monstruo] 976 00:45:54,291 --> 00:45:55,500 [Respiración sombría] 977 00:45:55,583 --> 00:45:57,958 ¡Come esto y deja de cantar! 978 00:45:58,041 --> 00:45:59,125 [El sonido de fuerza de Romi] 979 00:45:59,208 --> 00:46:00,625 [Sonido de tragar] 980 00:46:00,708 --> 00:46:02,083 [sonido de gruñido] 981 00:46:02,166 --> 00:46:04,833 - [sonido agradable] - [Risas] Eso es todo. 982 00:46:05,958 --> 00:46:07,833 [Mari] Pero si te lo comes todo 983 00:46:07,916 --> 00:46:09,916 volvería a cantar 984 00:46:12,000 --> 00:46:14,041 - [Romi] ¡Ah! - [La voz desconcertada de Marie] 985 00:46:14,125 --> 00:46:17,416 Tira esto Vayamos al estanque de allí. 986 00:46:17,500 --> 00:46:19,791 Entonces podremos detener el fuego. 987 00:46:19,875 --> 00:46:22,208 - [María] ¡Oh! buena idea - [El sonido de fuerza de Romi] 988 00:46:23,875 --> 00:46:25,625 ♪ La la la ♪ 989 00:46:25,708 --> 00:46:27,791 - ♪ La la la la ♪ - [Romi] Come esto también. 990 00:46:27,875 --> 00:46:28,875 [Sonido de sorpresa] 991 00:46:28,958 --> 00:46:30,833 [Exclamación emocionada del monstruo] 992 00:46:30,916 --> 00:46:32,333 [El espíritu de Romi] 993 00:46:32,416 --> 00:46:34,333 - [Sonidos nerviosos de Mari y Romi] - [La elasticidad del monstruo] 994 00:46:34,416 --> 00:46:35,583 [Sonido de sorpresa del monstruo] 995 00:46:35,666 --> 00:46:37,000 [Sonidos de sorpresa de Romi y Marie] 996 00:46:37,083 --> 00:46:39,083 [Música tensa] 997 00:46:39,166 --> 00:46:42,333 [Dos sonidos nerviosos] 998 00:46:43,250 --> 00:46:46,083 [Sonido de inhalación] 999 00:46:46,166 --> 00:46:49,458 - [Monstruo] ♪ ¡Larang! ¡Larang! ♪ - [Gritos de Romi y Marie] 1000 00:46:49,541 --> 00:46:51,458 ♪¡Lalarang! ♪ 1001 00:46:51,541 --> 00:46:55,541 - ♪¡Larang! ¡Larang! ¡Larang! ¡Larang! ♪ - [Sonido de golpe] 1002 00:46:55,625 --> 00:46:59,083 [Música peligrosa] 1003 00:46:59,166 --> 00:47:02,500 - [Rugido del Monstruo] - [Sonidos de sorpresa de Romi y Marie] 1004 00:47:02,583 --> 00:47:05,125 - [grito de Marie] - [La voz avergonzada de Romi] 1005 00:47:06,000 --> 00:47:08,208 - [Música pesada] - [sonido de gorgoteo] 1006 00:47:08,291 --> 00:47:09,541 [Sonido desconcertante] 1007 00:47:11,916 --> 00:47:13,958 [sonido urgente] 1008 00:47:14,041 --> 00:47:17,166 - [música nerviosa] - [Sonido de sorpresa de Hachuping] 1009 00:47:19,041 --> 00:47:21,666 [sonido urgente] 1010 00:47:21,750 --> 00:47:23,750 [Sonido de dolor] 1011 00:47:23,833 --> 00:47:25,166 [sonido de tos] 1012 00:47:27,291 --> 00:47:29,958 - [La voz asustada de Marie] - ¿Eh? Un incendio se propagó en el bosque. 1013 00:47:30,041 --> 00:47:31,375 [La voz sorprendida de Marie] 1014 00:47:31,458 --> 00:47:33,291 ¡Qué debo hacer, qué debo hacer! 1015 00:47:33,375 --> 00:47:34,750 [Dos sonidos ansiosos] 1016 00:47:34,833 --> 00:47:37,416 - [Hachuping] ¡Chu! - [Romi] ¿Eh? ¿Hachuping? 1017 00:47:37,500 --> 00:47:40,750 [María] ¿Eh? ¡Romi! ¿Adónde vas? 1018 00:47:40,833 --> 00:47:43,541 [Sonidos urgentes de Romi y Marie] 1019 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 [Respiración pesada] 1020 00:47:45,083 --> 00:47:46,000 [gritando] 1021 00:47:46,083 --> 00:47:47,083 [Tosiendo] 1022 00:47:47,166 --> 00:47:49,083 [Sonido de dificultad] 1023 00:47:49,958 --> 00:47:53,458 ¡Qué debo hacer, no hay salida! 1024 00:47:53,541 --> 00:47:54,375 [sonido de tos] 1025 00:47:54,458 --> 00:47:57,500 - [música urgente] - [Respiración pesada] 1026 00:47:57,583 --> 00:48:00,500 [geme con dificultad] 1027 00:48:00,583 --> 00:48:02,833 [sonido de gorgoteo] 1028 00:48:02,916 --> 00:48:05,083 ¡Tengo miedo, Chu! 1029 00:48:05,791 --> 00:48:07,958 [La respiración urgente de Romi] 1030 00:48:08,041 --> 00:48:09,583 [Respiración pesada] ¿Eh? 1031 00:48:11,083 --> 00:48:12,541 [Sonido avergonzado] 1032 00:48:13,333 --> 00:48:15,000 ¡Hachuping! 1033 00:48:15,083 --> 00:48:16,041 [Efecto de sonido tenso] 1034 00:48:16,125 --> 00:48:17,166 [Sonido de sorpresa] 1035 00:48:17,250 --> 00:48:18,125 [La voz urgente de Romi] 1036 00:48:18,208 --> 00:48:21,666 [Mari] Cariño, es demasiado peligroso. ¡Romi! [Sonido de fuerza] 1037 00:48:21,750 --> 00:48:24,291 - ¡Tenemos que salvar a Hachuping! - [María] ¿Eh? 1038 00:48:24,375 --> 00:48:27,333 - [Música sombría] - [Sonido de dificultad] 1039 00:48:27,416 --> 00:48:28,708 [enérgico] 1040 00:48:28,791 --> 00:48:30,833 [gemido] 1041 00:48:31,541 --> 00:48:33,958 [Romi] ¡Ah! ¡Hachuping! 1042 00:48:34,041 --> 00:48:35,833 - [música tranquila] - [La ligera risa de Romi] 1043 00:48:35,916 --> 00:48:37,500 [Hachuping] ¿Romi? 1044 00:48:38,250 --> 00:48:39,833 Salgamos de aquí rápido 1045 00:48:39,916 --> 00:48:40,833 [Romy contiene la respiración] 1046 00:48:40,916 --> 00:48:42,041 [Fuego rugiente] 1047 00:48:42,125 --> 00:48:43,958 - [gruñidos] - [Grito] 1048 00:48:44,041 --> 00:48:46,125 - [Música oscura] - [Respiración pesada] 1049 00:48:46,208 --> 00:48:47,416 [María] ¿Eh? 1050 00:48:47,500 --> 00:48:49,958 ¡Príncipe! ¡ayuda! 1051 00:48:50,041 --> 00:48:52,166 - ¡Romy está en esas llamas! - [Sonido de sorpresa de Liam] 1052 00:48:52,250 --> 00:48:53,333 [El sonido de tos de Romi] 1053 00:48:53,416 --> 00:48:55,958 [Sonidos de sorpresa de Romi y Hatuping] 1054 00:48:56,041 --> 00:48:58,791 - [Sonido de tos de Romi] - [Música peligrosa] 1055 00:48:58,875 --> 00:49:00,791 No puedo ver nada frente a mí 1056 00:49:00,875 --> 00:49:02,666 - [Sonido crepitante] - [Romi] ¿Eh? 1057 00:49:02,750 --> 00:49:05,041 - ¿Eh, eh? ¡No! - [Hachuping] ¡Chu! 1058 00:49:05,125 --> 00:49:06,791 - [María] ¡Romy! - [Música magnífica] 1059 00:49:06,875 --> 00:49:09,000 - [Romi] ¿María? - [Marie] ¡Toma mi mano! 1060 00:49:09,708 --> 00:49:11,000 [Golpe] 1061 00:49:11,083 --> 00:49:13,583 [La respiración agitada de Marie] 1062 00:49:17,583 --> 00:49:18,625 [La voz preocupada de Marie] 1063 00:49:18,708 --> 00:49:21,125 [María] ¿Estás bien? Guau ¿Estás bien? Guau 1064 00:49:21,208 --> 00:49:23,208 ¿Dónde estás herido? ¿oh? 1065 00:49:23,291 --> 00:49:24,708 [Romi] Está bien 1066 00:49:24,791 --> 00:49:26,083 [Marie llora] 1067 00:49:26,166 --> 00:49:28,791 - Estoy muy contento. - [Risa de Romi] 1068 00:49:28,875 --> 00:49:31,916 pensé que estaba mal ¡Qué preocupado! 1069 00:49:32,000 --> 00:49:33,625 [Marie llora] 1070 00:49:33,708 --> 00:49:35,625 gracias por tu preocupacion 1071 00:49:35,708 --> 00:49:37,791 - [Sonido de sollozo de Hachuping] - [Romi] ¿Eh? 1072 00:49:37,875 --> 00:49:39,958 [Música tranquila] 1073 00:49:40,041 --> 00:49:41,416 eclosión 1074 00:49:42,500 --> 00:49:44,250 Está bien ahora 1075 00:49:44,333 --> 00:49:46,875 Me alegro mucho que estés a salvo 1076 00:49:47,875 --> 00:49:49,041 [Liam] Casi te metes en un gran problema. 1077 00:49:49,125 --> 00:49:51,500 Cuerpo desnudo en el fuego ¿Qué pasa si me lanzo? 1078 00:49:51,583 --> 00:49:53,458 Porque la eclosión era peligrosa. 1079 00:49:54,125 --> 00:49:57,041 Lo único que podía pensar era en Hachuping. 1080 00:49:57,125 --> 00:49:59,958 Nada más no lo recordaba 1081 00:50:00,708 --> 00:50:02,666 -Hachu - [La ligera risa de Romi] 1082 00:50:02,750 --> 00:50:03,708 [El grito ahogado de sorpresa de Liam] 1083 00:50:03,791 --> 00:50:05,958 ¿Hachuping tanto? 1084 00:50:06,666 --> 00:50:09,083 [Liam] Hay algo diferente en este niño. 1085 00:50:09,166 --> 00:50:12,708 Si es este niño, la maldición de la trufa. tal vez pueda solucionarlo 1086 00:50:14,791 --> 00:50:15,791 [Risas de Romi y Marie] 1087 00:50:15,875 --> 00:50:18,083 [Romi] Ah, gracias 1088 00:50:18,166 --> 00:50:19,875 Sobreviví gracias al príncipe. 1089 00:50:20,541 --> 00:50:22,083 Tienes que tener cuidado en el futuro. 1090 00:50:22,166 --> 00:50:23,083 [María] ¿Eh? 1091 00:50:23,166 --> 00:50:26,083 Príncipe, ¡nos vemos de nuevo! [risas] 1092 00:50:26,166 --> 00:50:28,250 [Respiración resuelta] 1093 00:50:28,333 --> 00:50:30,958 ¿Eh? ¿Qué pasa, hachuping? 1094 00:50:31,041 --> 00:50:32,625 - [Suspiro] - [música tranquila] 1095 00:50:32,708 --> 00:50:36,125 Creo que conozco tu corazón ahora 1096 00:50:36,208 --> 00:50:38,625 ¿Eh? entonces 1097 00:50:38,708 --> 00:50:41,208 ¿Podemos ser amigos? 1098 00:50:41,291 --> 00:50:43,500 [La vacilación de Hachuping] 1099 00:50:43,583 --> 00:50:44,666 [Hachuping] ¡Sí! 1100 00:50:44,750 --> 00:50:46,958 - [Música que se eleva suavemente] - [La elasticidad de Romi] 1101 00:50:47,041 --> 00:50:49,666 [Romi] Amiga, ¡ahora somos amigas! 1102 00:50:49,750 --> 00:50:51,833 [Cada persona se ríe] 1103 00:50:51,916 --> 00:50:52,958 [Hachuping] ¡Chu! 1104 00:50:53,041 --> 00:50:54,625 [Romi] ¡Realmente me gusta mucho! 1105 00:50:54,708 --> 00:50:56,958 [Ríen juntos] 1106 00:50:58,333 --> 00:51:00,291 [Hachuping] ¡Chu! [risas] 1107 00:51:01,333 --> 00:51:05,166 - [Música tranquila y suave] - [Sonido de insecto de la hierba] 1108 00:51:10,333 --> 00:51:14,958 ♪ Realmente se siente como un sueño ♪ 1109 00:51:15,791 --> 00:51:21,375 ♪ En este momento estamos juntos ♪ 1110 00:51:21,458 --> 00:51:26,750 ♪ He esperado mucho tiempo ♪ 1111 00:51:26,833 --> 00:51:31,541 ♪ Seré feliz contigo para siempre ♪ 1112 00:51:31,625 --> 00:51:36,875 [Hachuping] ♪ Siento que estoy soñando ♪ 1113 00:51:36,958 --> 00:51:42,250 ♪Estás frente a mí ♪ 1114 00:51:42,333 --> 00:51:46,958 ♪ Tú y yo en la foto ♪ 1115 00:51:47,041 --> 00:51:49,708 - ♪ Así ♪ - [Romi] ♪ Tomarse de la mano ♪ 1116 00:51:49,791 --> 00:51:52,041 - [Hachuping] ♪ Brillantemente ♪ - [Romi] ♪ Sonriendo ♪ 1117 00:51:52,125 --> 00:51:56,000 [Hachuping, Romi] ♪ estoy bailando ♪ 1118 00:51:56,083 --> 00:51:58,625 [Romi, la risa de Hachuping] 1119 00:51:59,625 --> 00:52:03,416 - [La elasticidad de los dos] - [Música que se eleva alegremente] 1120 00:52:04,625 --> 00:52:06,916 - [Romi] ¡Guau! - [Hachuping] ¡Chu! 1121 00:52:07,000 --> 00:52:08,791 [Ríen juntos] 1122 00:52:10,916 --> 00:52:12,458 [Romi] ¡Realmente me gusta mucho! 1123 00:52:17,166 --> 00:52:18,041 [Respiración pesada] 1124 00:52:18,125 --> 00:52:22,541 [Romi] ♪ No será un sueño ♪ 1125 00:52:22,625 --> 00:52:27,250 ♪ Estamos bailando ahora ♪ 1126 00:52:27,333 --> 00:52:31,833 ♪ Abrazando la hermosa luz de la luna ♪ 1127 00:52:31,916 --> 00:52:35,833 ♪Pasa con gracia♪ 1128 00:52:35,916 --> 00:52:42,333 [Romi, hachuping] ♪ Cielo Creo que estoy volando ♪ 1129 00:52:42,416 --> 00:52:46,750 ♪ Vuela, vuela alto ♪ 1130 00:52:46,833 --> 00:52:53,708 ♪ Vuela alto ♪ 1131 00:52:54,833 --> 00:52:56,791 [sonido de estallido] 1132 00:52:59,166 --> 00:53:01,291 - ♪ Así ♪ - [Hachuping] ♪ Tomarse de la mano ♪ 1133 00:53:01,375 --> 00:53:04,208 - ♪ Brillantemente ♪ - [Hachuping] ♪ Sonriendo ♪ 1134 00:53:04,291 --> 00:53:11,166 [Juntos] ♪ A mi lado para siempre ♪ 1135 00:53:12,333 --> 00:53:18,833 ♪ Únete a nosotros ♪ 1136 00:53:18,916 --> 00:53:23,208 [La música termina tranquilamente] 1137 00:53:30,458 --> 00:53:32,916 [Romi] Me gusta esto Hatchup y estar juntos 1138 00:53:33,000 --> 00:53:34,500 - Parece un sueño. - [música tranquila] 1139 00:53:34,583 --> 00:53:35,791 [Risa de Hachuping] 1140 00:53:35,875 --> 00:53:38,291 - [Ha Chuping] Yo también, Chu - [La ligera risa de Romi] 1141 00:53:41,833 --> 00:53:43,125 - [Romi] ¿Mmmm? - [La elasticidad de Hachuping] 1142 00:53:43,208 --> 00:53:45,250 [Ambos se ríen] 1143 00:53:46,375 --> 00:53:48,208 Te lo volveré a preguntar formalmente. 1144 00:53:48,291 --> 00:53:49,750 ¡Ja ja! 1145 00:53:49,833 --> 00:53:51,041 eclosión 1146 00:53:51,125 --> 00:53:53,666 Soy la Princesa Romi del Reino de las Emociones. 1147 00:53:53,750 --> 00:53:54,916 [risas ligeras] 1148 00:53:56,583 --> 00:53:59,875 [Romi] Mi compañero Tiniping ¿Lo estarás? 1149 00:53:59,958 --> 00:54:01,250 [La ligera elasticidad de Hachuping] 1150 00:54:01,333 --> 00:54:02,875 [Risa de Hachuping] 1151 00:54:02,958 --> 00:54:04,166 [Hachuping] ¡Sí! 1152 00:54:04,250 --> 00:54:06,291 - [Romi] Eclosión - [El sonido feliz de Hachuping] 1153 00:54:06,375 --> 00:54:10,041 [Romi, la risa de Hachuping] 1154 00:54:13,000 --> 00:54:14,291 [Ambos sonidos de sorpresa] 1155 00:54:14,375 --> 00:54:16,541 - [sonido de trueno] - [Ambos sonidos de pánico] 1156 00:54:16,625 --> 00:54:18,208 [música nerviosa] 1157 00:54:18,291 --> 00:54:19,541 [Gritando asustado] 1158 00:54:19,625 --> 00:54:21,208 [Trueno en cuadrilla] 1159 00:54:21,291 --> 00:54:23,125 [El aterrador rugido de Truffing] 1160 00:54:23,208 --> 00:54:24,708 [Ambos sonidos de sorpresa] 1161 00:54:24,791 --> 00:54:27,416 [Romi, sonido fuerte de Hachuping] 1162 00:54:29,750 --> 00:54:33,333 [Truffing, voz feroz] Al final ¡Me decepcionas, Hachuping! 1163 00:54:33,416 --> 00:54:35,541 - [Los gemidos de Romi] - [Sonido de sorpresa de Hachuping] 1164 00:54:35,625 --> 00:54:37,000 - [El grito de Hachuping] - [Romi] ¡Hachuping! 1165 00:54:37,083 --> 00:54:38,333 [El sonido de fuerza de Romi] 1166 00:54:38,416 --> 00:54:40,625 [Grito de Romi] 1167 00:54:40,708 --> 00:54:42,666 [La voz asustada de Hachuping] 1168 00:54:42,750 --> 00:54:46,000 [Hachuping] ¡Romi! ¡No quiero ir, Romy! 1169 00:54:46,083 --> 00:54:47,250 [Romi] No te preocupes 1170 00:54:47,333 --> 00:54:50,500 ¡Nunca, nunca soltaré esta mano! 1171 00:54:51,125 --> 00:54:53,125 [Romi, el sonido de la fuerza de Hachuping] 1172 00:54:55,250 --> 00:54:56,375 ¡Ay, no! 1173 00:54:57,000 --> 00:54:59,083 - [Dos gritos] - [música urgente] 1174 00:54:59,166 --> 00:55:00,625 [Romi, los gemidos de Hachuping] 1175 00:55:00,708 --> 00:55:02,791 [El sonido ansioso de Hachuping] 1176 00:55:02,875 --> 00:55:04,541 - [El grito de Hachuping] - [Sonido de sorpresa de Romi] 1177 00:55:04,625 --> 00:55:06,375 [Hachuping] ¡Romi! 1178 00:55:06,458 --> 00:55:08,583 ¡Hachuping! 1179 00:55:08,666 --> 00:55:11,666 - [La música se detiene] - [Sonido de trueno] 1180 00:55:13,750 --> 00:55:16,250 [música pesada] 1181 00:55:16,333 --> 00:55:17,708 [gritando] 1182 00:55:17,791 --> 00:55:19,958 - [caballo relinchando] - [música urgente] 1183 00:55:20,041 --> 00:55:22,875 [Grito de Romi] 1184 00:55:23,541 --> 00:55:25,208 [La música se detiene] 1185 00:55:26,458 --> 00:55:28,708 - [Música oscura] - [Pasos resonantes] 1186 00:55:28,791 --> 00:55:31,041 [Respiración ansiosa] 1187 00:55:33,666 --> 00:55:36,166 [Sonido desconcertante] 1188 00:55:40,500 --> 00:55:41,541 [Romi] ¿Eh? 1189 00:55:42,791 --> 00:55:44,958 [Sonido de sorpresa] 1190 00:55:46,791 --> 00:55:48,625 [Sonido de sorpresa] 1191 00:55:49,708 --> 00:55:51,708 - [Sonido de vergüenza] - [Hachuping] ¡Romi! 1192 00:55:51,791 --> 00:55:53,000 ¿Hachuping? 1193 00:55:53,083 --> 00:55:55,291 [Romi] ¿Dónde estás? ¡Yo iré! 1194 00:55:55,958 --> 00:55:57,458 [Respiración nerviosa] 1195 00:55:57,541 --> 00:55:59,500 [Sonido de sorpresa] ¡Hachuping! 1196 00:55:59,583 --> 00:56:02,416 - [Hachuping] ¡Romi! - [El sonido del llanto de Romi] 1197 00:56:03,250 --> 00:56:05,708 - [La voz avergonzada de Romi] - [Hachuping] Romi, ¡ah! 1198 00:56:05,791 --> 00:56:07,208 ¡Hachuping! 1199 00:56:07,291 --> 00:56:09,208 [La voz urgente de Romi] 1200 00:56:10,750 --> 00:56:12,625 - [Sonido de vergüenza] - [Hachuping] Romi 1201 00:56:12,708 --> 00:56:13,958 [La voz sorprendida de Romi] 1202 00:56:14,041 --> 00:56:16,500 [El llanto de Hachuping] 1203 00:56:17,416 --> 00:56:19,500 - [música nerviosa] - ¡Ah! romi 1204 00:56:19,583 --> 00:56:21,625 - ¡Ayúdame, Romy! - [Romi] ¡Hachuping! 1205 00:56:21,708 --> 00:56:23,416 [La respiración agitada de Romi] 1206 00:56:23,500 --> 00:56:25,375 ¡Romi! 1207 00:56:25,458 --> 00:56:28,125 - [El grito de Hachuping] - [Sonido retumbante] 1208 00:56:28,833 --> 00:56:30,333 [La voz avergonzada de Romi] 1209 00:56:30,416 --> 00:56:32,666 - [El grito de Hachuping] - [Suena la lucha de Romi] 1210 00:56:32,750 --> 00:56:35,541 [El espíritu de Romi] 1211 00:56:36,458 --> 00:56:41,250 - [Hachuping] ¡Romi! - [Romi] ¡Hachuping! 1212 00:56:43,250 --> 00:56:45,791 Hachu, hachuping… 1213 00:56:45,875 --> 00:56:47,333 ¡no! 1214 00:56:47,416 --> 00:56:50,208 - [Romi] ¡Ah, hauping! - [Sonidos de sorpresa de Marie y Liam] 1215 00:56:50,291 --> 00:56:52,500 [sonido incómodo] 1216 00:56:52,583 --> 00:56:55,125 - ¡Hachuping! - [Marie] ¡Ay, Romy! 1217 00:56:55,208 --> 00:56:56,333 cálmate 1218 00:56:56,416 --> 00:56:59,041 - [Romi] Ahora no es el momento - [música tranquila] 1219 00:56:59,125 --> 00:57:02,208 Hatuping pidió ayuda ¡Necesitamos encontrarlo rápidamente! 1220 00:57:02,291 --> 00:57:04,291 [Liam] La eclosión es Truffing se lo llevó. 1221 00:57:04,375 --> 00:57:06,416 [Voz sorprendida de Romi] ¿Eh? 1222 00:57:06,500 --> 00:57:08,291 ¿Trufeo? [Sonido de sorpresa] 1223 00:57:08,375 --> 00:57:09,791 [La voz asustada de Marie] 1224 00:57:09,875 --> 00:57:11,291 [La voz urgente de Marie] 1225 00:57:11,375 --> 00:57:12,833 deja esto 1226 00:57:12,916 --> 00:57:14,875 La eclosión es peligrosa 1227 00:57:14,958 --> 00:57:17,333 Si pasa algo, yo... 1228 00:57:17,416 --> 00:57:20,541 - [Romi llora] - [Voz preocupada de Marie] 1229 00:57:23,083 --> 00:57:24,875 Hachuping… 1230 00:57:24,958 --> 00:57:27,375 [Llorando] Eclosión 1231 00:57:28,625 --> 00:57:30,666 es por mi culpa 1232 00:57:30,750 --> 00:57:33,583 - Me lo perdí... - [la voz molesta de Marie] 1233 00:57:33,666 --> 00:57:35,416 [Mari] No es tu culpa 1234 00:57:35,500 --> 00:57:36,750 [Marie llora] 1235 00:57:36,833 --> 00:57:38,083 [Liam] Cálmate 1236 00:57:38,916 --> 00:57:42,083 Si vas a ciegas No puedo conseguir Hatchuping. 1237 00:57:44,166 --> 00:57:46,333 [música pesada] 1238 00:57:46,416 --> 00:57:49,041 [Liam suspira] Te lo contaré todo. 1239 00:57:49,125 --> 00:57:50,916 Sobre Truffing y yo 1240 00:57:51,541 --> 00:57:54,916 Ahora tú y Hatuping Porque también es trabajo 1241 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Truffing es mi mejor amigo Tiniping 1242 00:57:58,583 --> 00:58:01,041 Desde el principio, los humanos no lo odié 1243 00:58:02,166 --> 00:58:04,416 [Joven Liam, risas trufadas] 1244 00:58:04,500 --> 00:58:05,708 [La elasticidad excitada de Truffing] 1245 00:58:05,791 --> 00:58:09,083 [Joven Liam, risas trufadas] 1246 00:58:10,166 --> 00:58:12,541 [Liam] Pero Padre y la gente del castillo. 1247 00:58:12,625 --> 00:58:14,291 Odiaba hacer trufas. 1248 00:58:15,000 --> 00:58:18,625 Pensando que ni siquiera sé de dónde vino Dicen que es siniestro 1249 00:58:18,708 --> 00:58:20,250 esto no tiene sentido 1250 00:58:20,333 --> 00:58:23,458 [Liam] Un día Mi padre dijo que tenía algo importante que hacer. 1251 00:58:23,541 --> 00:58:25,083 me envió lejos 1252 00:58:26,708 --> 00:58:29,333 Al trufado No hubo tiempo para decir una palabra. 1253 00:58:30,166 --> 00:58:33,750 - [sonido de trueno] - [Los dolorosos gemidos de Truffing] 1254 00:58:36,250 --> 00:58:39,250 - [Efecto de sonido pesado] - [Truffing] ¡Liam, Liam! 1255 00:58:40,166 --> 00:58:41,916 ¿Dónde estás? 1256 00:58:42,791 --> 00:58:44,583 - [Sonido de sorpresa de Truffing] - [Liam] Mi padre 1257 00:58:44,666 --> 00:58:47,041 Porque odio hacer trufas dije que me fui 1258 00:58:47,125 --> 00:58:50,333 - [Sonido asustado de Truffing] - [Música oscura] 1259 00:58:51,125 --> 00:58:54,000 [Liam] No más Dicen que no necesitan a alguien como tú. 1260 00:58:54,083 --> 00:58:56,833 [María] ¿Sí? ¿Cómo puedes mentir así? 1261 00:58:56,916 --> 00:58:58,875 [Sonido de llanto] 1262 00:58:59,750 --> 00:59:01,208 ¡Liam! 1263 00:59:01,958 --> 00:59:05,375 ¡Liam! [Llorando] 1264 00:59:05,458 --> 00:59:09,166 - [Música solitaria] - [Trueno retumbante] 1265 00:59:12,333 --> 00:59:15,500 [Liam] Truffing es Intentaste conocerme de alguna manera 1266 00:59:17,208 --> 00:59:18,500 no pudimos encontrarnos 1267 00:59:18,583 --> 00:59:21,208 - [Sonido de sollozo de Truffing] - [sonido del viento] 1268 00:59:21,875 --> 00:59:23,333 Liam 1269 00:59:24,458 --> 00:59:27,416 ¿Realmente me has abandonado? 1270 00:59:27,500 --> 00:59:31,041 [Música oscuramente intensificada] 1271 00:59:31,125 --> 00:59:33,416 [gritando de ira] 1272 00:59:33,500 --> 00:59:37,166 - [sonido de trueno] - [Música peligrosa] 1273 00:59:39,291 --> 00:59:41,208 [La voz urgente de Liam] 1274 00:59:42,791 --> 00:59:45,666 - [Liam] Cuando me enteré demasiado tarde y regresé. - [Sonido de sorpresa] 1275 00:59:47,208 --> 00:59:50,375 La maldición de la trufa Después de que todo cambió 1276 00:59:50,458 --> 00:59:51,708 [Sonido de sorpresa] 1277 00:59:54,708 --> 00:59:56,333 [respiración de pánico] 1278 00:59:56,416 --> 00:59:57,750 [Liam] No… 1279 01:00:02,500 --> 01:00:04,166 [Liam] Al final, la trufa es 1280 01:00:04,250 --> 01:00:06,083 la gente traiciona 1281 01:00:06,166 --> 01:00:09,666 Porque pensé que nunca podría creerlo esto es lo que paso 1282 01:00:10,541 --> 01:00:14,125 Tiny Pings están todos bajo el hechizo me he convertido en un monstruo 1283 01:00:14,208 --> 01:00:15,541 [La voz enojada de Marie] 1284 01:00:15,625 --> 01:00:19,208 Sólo Hatuping es el mejor amigo de Truffing. pude estar a salvo 1285 01:00:19,791 --> 01:00:21,125 [La voz exasperada de Romi] 1286 01:00:21,208 --> 01:00:23,000 [Romi] ¡Todos estuvieron realmente geniales! 1287 01:00:23,083 --> 01:00:24,750 [Marie] ¡Así es, así es! 1288 01:00:24,833 --> 01:00:28,458 [Liam] Entiendo el malentendido sobre el trufado. Quería liberarte, pero 1289 01:00:28,541 --> 01:00:30,416 - No sirvió de nada. - [el suspiro de Marie] 1290 01:00:30,500 --> 01:00:33,291 Más bien, se convierte en palabras. incluso fui maldecido 1291 01:00:34,291 --> 01:00:36,625 Truffing y este pueblo también 1292 01:00:36,708 --> 01:00:38,791 Todo cambió por mi culpa 1293 01:00:38,875 --> 01:00:40,458 [Romi] Príncipe 1294 01:00:42,333 --> 01:00:44,333 eres diferente a mi 1295 01:00:44,416 --> 01:00:47,166 Pero salvar a Hachuping es es demasiado peligroso 1296 01:00:47,250 --> 01:00:49,583 - [música tranquila] - Pero todavía tengo que irme. 1297 01:00:49,666 --> 01:00:52,458 Hatuping me estará esperando. 1298 01:00:52,541 --> 01:00:54,625 [jadeo sorprendido] 1299 01:00:54,708 --> 01:00:58,208 - Está bien, entonces déjame ayudarte. - [Música elevada] 1300 01:00:58,958 --> 01:01:00,333 príncipe 1301 01:01:01,166 --> 01:01:04,125 No importa lo peligroso y aterrador que sea Incluso si espero 1302 01:01:04,208 --> 01:01:06,750 Siempre estaré a tu lado Hachuping 1303 01:01:06,833 --> 01:01:08,958 estoy hachando 1304 01:01:09,041 --> 01:01:11,583 ¡Porque realmente me gusta mucho! 1305 01:01:12,583 --> 01:01:15,916 [Música solitaria y triste] 1306 01:01:21,458 --> 01:01:25,375 [Romi] ♪ Bajo la luna en el cielo nocturno ♪ 1307 01:01:25,458 --> 01:01:29,083 ♪ Brillamos por un momento ♪ 1308 01:01:29,166 --> 01:01:32,958 ♪ La frialdad del mundo ♪ 1309 01:01:33,041 --> 01:01:38,083 ♪ La oscuridad viene a nosotros ♪ 1310 01:01:38,166 --> 01:01:42,375 ♪ Rascándome el corazón Te robé ♪ 1311 01:01:42,458 --> 01:01:45,916 ♪ Con solo anhelo en mi corazón ♪ 1312 01:01:46,000 --> 01:01:50,083 ♪ El momento en que te vi por primera vez Podría decirlo ♪ 1313 01:01:50,166 --> 01:01:55,625 ♪ Que solo te tengo a ti ♪ 1314 01:01:55,708 --> 01:01:59,875 ♪¿Dónde estás ahora? ♪ 1315 01:02:00,625 --> 01:02:03,250 ♪Te extraño mucho♪ 1316 01:02:03,333 --> 01:02:07,583 ♪¿Dónde estás ahora? ♪ 1317 01:02:07,666 --> 01:02:11,375 ♪ iré a buscarte ♪ 1318 01:02:11,458 --> 01:02:18,000 ♪ Entre nosotros Incluso si nos separamos ♪ 1319 01:02:18,083 --> 01:02:21,833 - ♪Vengo a salvarte ♪ - [Música que aumenta solemnemente] 1320 01:02:22,791 --> 01:02:26,791 [Liam] ♪ Cosas del pasado ♪ 1321 01:02:26,875 --> 01:02:29,708 ♪ No pude hacerlo bien ♪ 1322 01:02:30,583 --> 01:02:34,625 ♪ Ahora poco a poco ♪ 1323 01:02:34,708 --> 01:02:38,000 ♪ Tratando de hacerlo bien ♪ 1324 01:02:38,083 --> 01:02:39,833 ♪ Romiya, anímate ♪ 1325 01:02:39,916 --> 01:02:41,750 ♪Nunca te rindas ♪ 1326 01:02:41,833 --> 01:02:45,208 ♪ Definitivamente nos encontraremos ♪ 1327 01:02:45,291 --> 01:02:50,583 ♪ Sí, todos creen en ti ♪ 1328 01:02:50,666 --> 01:02:53,791 - [La música se detiene] - [sonido del viento] 1329 01:02:55,000 --> 01:02:59,208 - [Juntos] ♪ Contra el viento ♪ - [Música conmovedora y solemne] 1330 01:02:59,291 --> 01:03:02,625 ♪ Enfréntalo con un viento más fuerte ♪ 1331 01:03:02,708 --> 01:03:06,833 ♪ Contra las olas ♪ 1332 01:03:06,916 --> 01:03:10,000 ♪ Profundiza ♪ 1333 01:03:10,083 --> 01:03:11,791 ♪ No puedes detenerme ♪ 1334 01:03:11,875 --> 01:03:13,833 ♪ No puedes detenerme ♪ 1335 01:03:13,916 --> 01:03:17,416 ♪ Te salvaré como lo hago ♪ 1336 01:03:17,500 --> 01:03:19,458 ♪ Tomé una decisión ♪ 1337 01:03:19,541 --> 01:03:21,541 ♪ Contra este mundo ♪ 1338 01:03:21,625 --> 01:03:25,625 ♪ Te salvaré de la oscuridad ♪ 1339 01:03:25,708 --> 01:03:29,875 ♪ Vuela alto ♪ 1340 01:03:29,958 --> 01:03:32,833 - ♪Hasta que la oscuridad desaparezca♪ - [sonido de trueno] 1341 01:03:33,500 --> 01:03:38,041 ♪ Vuela alto ♪ 1342 01:03:38,125 --> 01:03:41,250 ♪ Hasta donde puedo comunicarme contigo ♪ 1343 01:03:41,333 --> 01:03:47,666 ♪ Entre nosotros Incluso si nos separamos ♪ 1344 01:03:47,750 --> 01:03:51,791 ♪ Vendré a salvarte ♪ 1345 01:03:51,875 --> 01:03:53,833 - [Rugido de Truffing] - [sonido de trueno] 1346 01:03:53,916 --> 01:03:56,125 - [música urgente] - eclosión 1347 01:03:56,208 --> 01:03:58,083 Definitivamente te salvaré 1348 01:03:58,708 --> 01:04:02,333 [Gruñidos de trufa] 1349 01:04:04,375 --> 01:04:07,666 - [fuerte trueno] - [Rugido de Truffing] 1350 01:04:08,708 --> 01:04:10,250 [Romi] ¿Eh? 1351 01:04:10,333 --> 01:04:12,666 - [La respiración agitada de Truffing] - [Grito de Romi] 1352 01:04:12,750 --> 01:04:14,875 - [Rugido de Truffing] - [Sonido de golpes] 1353 01:04:15,541 --> 01:04:16,583 [Sonido de fuerza] 1354 01:04:19,166 --> 01:04:22,458 [El espíritu feroz de Truffing] 1355 01:04:22,541 --> 01:04:24,250 [Sonido rugiente] 1356 01:04:25,416 --> 01:04:27,958 [Sonido enojado de trufa] 1357 01:04:29,791 --> 01:04:32,083 [La voz urgente de Romi] 1358 01:04:33,333 --> 01:04:37,041 - [Rugido de colapso] - [Sonido de sorpresa de Romi] 1359 01:04:37,125 --> 01:04:38,333 ¡Solo un poquito más! 1360 01:04:39,750 --> 01:04:41,833 - [Rugido feroz] - [sonido de trueno] 1361 01:04:41,916 --> 01:04:43,083 [La voz sorprendida de Romi] 1362 01:04:43,166 --> 01:04:44,208 ¡No! 1363 01:04:44,291 --> 01:04:47,208 - [sonido rugiente] - [Suena la lucha de Romi] 1364 01:04:53,416 --> 01:04:54,708 [El sonido de fuerza de Romi] 1365 01:04:54,791 --> 01:04:58,500 [El poderoso espíritu de Romi] 1366 01:04:58,583 --> 01:05:01,083 [Efecto de sonido que aumenta la tensión] 1367 01:05:01,166 --> 01:05:03,208 [La respiración agitada de Romi] 1368 01:05:04,291 --> 01:05:06,666 - [caballo relinchando] - [La música se detiene] 1369 01:05:06,750 --> 01:05:08,833 [La respiración agitada de Romi] 1370 01:05:09,833 --> 01:05:12,083 - [Música misteriosa] - [Sonido de sorpresa de Romi] 1371 01:05:18,500 --> 01:05:19,833 [Sonido de fuerza] 1372 01:05:21,166 --> 01:05:23,666 [Liam suena avergonzado] 1373 01:05:23,750 --> 01:05:25,208 [Sonido de sorpresa] 1374 01:05:25,291 --> 01:05:27,041 [Romi] ¡Príncipe! 1375 01:05:27,125 --> 01:05:28,500 ¿Estás bien? 1376 01:05:28,583 --> 01:05:31,166 Trufa me dio es otra maldicion 1377 01:05:31,250 --> 01:05:33,083 Cuando entras al castillo, te conviertes en piedra. 1378 01:05:33,166 --> 01:05:35,458 - Aunque sé que... - [música tranquila] 1379 01:05:35,541 --> 01:05:37,625 Date prisa y ve a salvar Hachuping. 1380 01:05:37,708 --> 01:05:39,416 [Romi] Pero el príncipe… 1381 01:05:39,500 --> 01:05:41,583 [Suspiro] Estoy bien 1382 01:05:41,666 --> 01:05:45,833 Si no recuerdo mal, Hachuping es Tiene que estar en algún lugar de esa aguja 1383 01:05:47,000 --> 01:05:48,833 puedes hacerlo 1384 01:05:49,416 --> 01:05:51,291 Así que adelante, Romi. 1385 01:05:51,375 --> 01:05:52,416 [La voz sorprendida de Romi] 1386 01:05:52,500 --> 01:05:54,583 ¡Ah! ¡Príncipe Liam! 1387 01:05:56,000 --> 01:05:58,833 [El sonido de Romi conteniendo las lágrimas] 1388 01:05:59,708 --> 01:06:01,291 [Romi] Gracias 1389 01:06:01,375 --> 01:06:04,750 También escuché la maldición del príncipe. Definitivamente te lo entregaré. 1390 01:06:08,333 --> 01:06:10,333 [La respiración decidida de Romi] 1391 01:06:10,416 --> 01:06:12,541 [La respiración agitada de Romi] 1392 01:06:15,166 --> 01:06:17,833 [Sonido de puerta chirriando] 1393 01:06:18,708 --> 01:06:20,458 [Respiración nerviosa] 1394 01:06:28,916 --> 01:06:30,750 [suspiro] 1395 01:06:30,833 --> 01:06:33,291 ¿Dónde está Hachuping? 1396 01:06:33,375 --> 01:06:35,000 - [Sonido de sorpresa] - [Música misteriosa] 1397 01:06:35,583 --> 01:06:36,916 ¿Qué es? 1398 01:06:41,208 --> 01:06:43,500 [Sonido desconcertante] 1399 01:06:44,250 --> 01:06:46,041 ¿Eh? 1400 01:06:47,416 --> 01:06:49,333 [La ligera elasticidad de Romi] 1401 01:06:49,416 --> 01:06:51,250 ¿Me estás pidiendo que te siga? 1402 01:06:51,333 --> 01:06:54,375 - [Música de suspenso] - [Respiración sombría] 1403 01:06:59,750 --> 01:07:01,125 [jadeo sorprendido] 1404 01:07:07,500 --> 01:07:08,750 [La voz sorprendida de Romi] 1405 01:07:08,833 --> 01:07:10,791 [Soldado] ¿Eh? ¡Quién eres! ¿eh? 1406 01:07:10,875 --> 01:07:13,875 Claramente vi algo 1407 01:07:13,958 --> 01:07:15,333 [Sonido de pánico del soldado] 1408 01:07:15,416 --> 01:07:17,916 ¿Qué, qué estás haciendo? ¡Hay algo ahí! 1409 01:07:18,000 --> 01:07:19,833 ¡Oye, hay algo sospechoso ahí! 1410 01:07:19,916 --> 01:07:21,625 ¡Oye, espera un minuto! 1411 01:07:22,625 --> 01:07:23,791 [respiración urgente] 1412 01:07:25,291 --> 01:07:27,500 [Romi] ¿Eh? es una escalera 1413 01:07:29,791 --> 01:07:32,666 Estuvo bien, espera, Hachuping. 1414 01:07:32,750 --> 01:07:34,416 [Respiración pesada] 1415 01:07:41,000 --> 01:07:42,208 ¡Hachuping! 1416 01:07:42,291 --> 01:07:44,666 - [Sonido de vergüenza] - [Música pesada] 1417 01:07:44,750 --> 01:07:47,375 [Sonido de viento fuerte] 1418 01:07:48,958 --> 01:07:51,875 - [sonido urgente] - [Música interesante con sensación de tensión] 1419 01:07:53,625 --> 01:07:55,708 [Respiración pesada] 1420 01:07:58,166 --> 01:08:00,416 [sonido urgente] 1421 01:08:09,916 --> 01:08:12,125 [Romi] Más allá de esto… 1422 01:08:14,208 --> 01:08:15,916 [Sonido de fuerza] 1423 01:08:16,000 --> 01:08:18,250 - ¿Eh? esta bloqueado - [Música pesada] 1424 01:08:18,333 --> 01:08:20,208 [Hachuping] ¿Eh? ¿Quién eres tú, Chu? 1425 01:08:20,291 --> 01:08:21,458 [Sonido de sorpresa] 1426 01:08:21,541 --> 01:08:23,375 ¡Eclosionando, soy yo! 1427 01:08:23,458 --> 01:08:25,333 [Hachuping] ¡Ah! ¿Romi? 1428 01:08:25,416 --> 01:08:28,166 Espera un momento, entraré de alguna manera. 1429 01:08:28,250 --> 01:08:30,500 - [Sonido de fuerza] - [Sonido de golpe] 1430 01:08:32,000 --> 01:08:34,416 [La voz sorprendida de Romi] 1431 01:08:38,541 --> 01:08:41,458 ¡Por favor ábrelo! 1432 01:08:41,541 --> 01:08:42,833 - [espíritu] - [sonido de golpe] 1433 01:08:42,916 --> 01:08:46,541 [Música altísima] 1434 01:08:46,625 --> 01:08:49,000 - [Grito] - [La música se detiene] 1435 01:08:49,958 --> 01:08:51,333 [Sonido de sorpresa] 1436 01:08:51,416 --> 01:08:53,291 [Música tranquila] 1437 01:08:53,375 --> 01:08:55,375 [Sonido de llanto] 1438 01:08:55,458 --> 01:08:57,166 ¡Romi! 1439 01:08:57,250 --> 01:08:59,000 ¡Hachuping! 1440 01:08:59,083 --> 01:09:01,541 [Dos sollozos] 1441 01:09:02,166 --> 01:09:04,916 Te extrañé, Romy. 1442 01:09:06,125 --> 01:09:08,750 - Me alegro de verte de nuevo. - [Hachuping] Sí 1443 01:09:13,875 --> 01:09:16,333 - Hachuping, salgamos rápido. - [Hachuping] ¡Sí! 1444 01:09:17,083 --> 01:09:20,500 - [Música de suspenso] - [La respiración agitada de Romi] 1445 01:09:24,583 --> 01:09:26,416 [Soldado] ¿Eh? ¡Coger algo! 1446 01:09:26,500 --> 01:09:28,916 [Espíritu de los soldados] 1447 01:09:30,208 --> 01:09:33,583 [Romi se avergüenza] ¿Qué, qué? ¿Qué pasa con estos tinnipings? 1448 01:09:34,625 --> 01:09:36,375 [Sonido retumbante] 1449 01:09:36,458 --> 01:09:40,416 - [Romi, sonidos urgentes de Hachuping] - [Sonido retumbante] 1450 01:09:46,916 --> 01:09:50,375 [Los sonidos avergonzados de Romi y Hatuping] 1451 01:09:52,541 --> 01:09:53,666 Agárrate fuerte, hachuping 1452 01:09:53,750 --> 01:09:56,958 [El sonido de fuerza de Romi] 1453 01:09:59,541 --> 01:10:02,166 [Sonido de escaleras retumbantes] 1454 01:10:03,791 --> 01:10:05,625 [Gritos de los soldados] 1455 01:10:06,625 --> 01:10:09,583 - [Sonido retumbante] - [La voz avergonzada de Romi] 1456 01:10:10,416 --> 01:10:13,583 [Hachuping] Si sales al pasillo de enfrente, ¡Hay escaleras, Chu! 1457 01:10:15,000 --> 01:10:16,458 [Gritos de los soldados] 1458 01:10:19,250 --> 01:10:20,958 [La voz urgente de Romi] 1459 01:10:21,958 --> 01:10:23,666 [Soldado] ¡Atrápenlo! [Sonido de sorpresa] 1460 01:10:23,750 --> 01:10:24,833 [Sonido de pánico del soldado] 1461 01:10:24,916 --> 01:10:26,375 ¡Por allá, por allá! 1462 01:10:26,458 --> 01:10:29,208 [Romi, los sonidos urgentes de Hachuping] 1463 01:10:31,833 --> 01:10:33,000 [Sonido de fuerza del soldado] 1464 01:10:33,083 --> 01:10:35,125 - [Soldado] ¡Lanza la lanza! - [música nerviosa] 1465 01:10:35,208 --> 01:10:37,625 - [Espíritu de los soldados] - ¡Tíralo! 1466 01:10:39,625 --> 01:10:41,291 [Hachuping] ¡Romi, es peligroso! 1467 01:10:41,375 --> 01:10:43,375 [Sonidos de sorpresa de Romi y Hatuping] 1468 01:10:43,458 --> 01:10:45,750 [Efecto de sonido tenso] 1469 01:10:47,000 --> 01:10:48,750 - [Voz urgente de Romi] - [música urgente] 1470 01:10:48,833 --> 01:10:51,000 [Rugidos de soldados] 1471 01:10:54,791 --> 01:10:58,000 - [La respiración agitada de Romi] - [sonido de trueno] 1472 01:11:00,291 --> 01:11:02,291 [Sonido retumbante] 1473 01:11:03,875 --> 01:11:06,875 [La respiración agitada de Romi] 1474 01:11:07,583 --> 01:11:09,625 [Romi, los sonidos urgentes de Hachuping] 1475 01:11:10,333 --> 01:11:11,666 [El sonido de fuerza de Romi] 1476 01:11:13,916 --> 01:11:16,666 [Los soldados hacen ruido] 1477 01:11:16,750 --> 01:11:18,583 [El sonido de ambos respirando pesadamente] 1478 01:11:18,666 --> 01:11:21,500 [música pesada] 1479 01:11:23,958 --> 01:11:25,166 [Ambos suspiran aliviados] 1480 01:11:25,250 --> 01:11:27,166 - [Truffing] ¡Hachuping! - [Efecto de sonido tenso] 1481 01:11:27,250 --> 01:11:29,541 [Música que aumenta la tensión] 1482 01:11:29,625 --> 01:11:31,125 [sonido enojado] 1483 01:11:31,791 --> 01:11:33,458 (Hachuping tiembla) Trufa 1484 01:11:33,541 --> 01:11:36,083 ¿Es él ese trufista? 1485 01:11:36,166 --> 01:11:37,208 ¡Hachuping! 1486 01:11:37,291 --> 01:11:39,666 ¡Aléjate de los humanos inmediatamente! 1487 01:11:39,750 --> 01:11:41,666 ¡No deberías mezclarte con los humanos! 1488 01:11:41,750 --> 01:11:43,125 [Gritando asustado] 1489 01:11:43,208 --> 01:11:44,166 [Romi] ¡No! 1490 01:11:44,916 --> 01:11:46,458 estamos juntos 1491 01:11:47,166 --> 01:11:48,958 ¡Porque somos compañeros! 1492 01:11:50,208 --> 01:11:52,250 [Truffing] No te dejes engañar, hachuping 1493 01:11:52,333 --> 01:11:54,791 hablaré dulcemente al principio 1494 01:11:54,875 --> 01:11:57,000 pero pronto Cambié de opinión y me di la vuelta 1495 01:11:57,083 --> 01:11:58,291 [Romi] Eso no es cierto 1496 01:11:58,375 --> 01:12:00,708 ¡Estaremos juntos para siempre! 1497 01:12:00,791 --> 01:12:03,291 Nada dura para siempre en este mundo. 1498 01:12:03,375 --> 01:12:07,083 aun eres joven Te aburrirás más fácilmente 1499 01:12:07,166 --> 01:12:08,750 - ¡No! - [resoplido de Truffing] 1500 01:12:08,833 --> 01:12:11,750 ¡Mi corazón nunca cambiará! 1501 01:12:11,833 --> 01:12:14,333 - [Hachuping] ¡Yo, yo también, hachu! - [Sonido enojado de trufa] 1502 01:12:14,416 --> 01:12:16,208 - ¿Qué? - [El sonido asustado de Hachuping] 1503 01:12:16,291 --> 01:12:18,000 [Hachuping] Yo también confiaré en Romi. 1504 01:12:18,083 --> 01:12:20,375 ¡Te convertirás en un verdadero compañero de Romi! 1505 01:12:20,458 --> 01:12:23,041 - ¡No! - [Hachuping] ¡Pero lo haré! 1506 01:12:23,125 --> 01:12:25,625 Siempre solo en el bosque 1507 01:12:25,708 --> 01:12:27,375 ¡Lo odio ahora, Chu! 1508 01:12:27,458 --> 01:12:29,250 no estas solo 1509 01:12:29,333 --> 01:12:31,000 siempre estoy contigo 1510 01:12:31,083 --> 01:12:34,583 Truffing no confíes en mí 1511 01:12:34,666 --> 01:12:36,041 - ¿Qué? - [Efecto de sonido de golpes] 1512 01:12:36,125 --> 01:12:38,833 [Hachuping] El trufado es porque nadie lo cree 1513 01:12:38,916 --> 01:12:41,416 Incluso si estamos juntos ¡No es nada divertido, Chu! 1514 01:12:41,500 --> 01:12:44,125 quiero que seas humano Para no lastimarse 1515 01:12:44,208 --> 01:12:45,750 ¡Te estoy protegiendo! 1516 01:12:45,833 --> 01:12:48,375 [El sonido enojado de Hachuping] ¡Está bien salir lastimado! 1517 01:12:49,833 --> 01:12:53,291 Incluso si hay una pelea o sucede algo perturbador ¡Solo haz las paces! 1518 01:12:53,375 --> 01:12:55,833 [Truffing] Niga ¡Eso es porque no lo he experimentado! 1519 01:12:55,916 --> 01:12:57,500 No importa lo que digas 1520 01:12:57,583 --> 01:13:01,333 Mi amor por romi ¡No cambiará, Chu! 1521 01:13:01,416 --> 01:13:03,166 La razón por la que permanece así 1522 01:13:03,250 --> 01:13:06,250 - ¡Lo odio, lo odio, lo odio! - [Sonido brotando fuerte] 1523 01:13:06,333 --> 01:13:07,958 [El grito de Truffing] 1524 01:13:08,041 --> 01:13:10,000 [gemido] 1525 01:13:10,833 --> 01:13:12,750 - [Hachuping] Vamos, Romi - [Romi] Sí 1526 01:13:13,333 --> 01:13:16,291 - [Sonido enojado de trufa] - [Música oscura] 1527 01:13:16,375 --> 01:13:17,666 [Truffing] ¿Cómo te atreves…? 1528 01:13:17,750 --> 01:13:21,000 ¿Cómo te atreves a traicionarme ante los humanos? 1529 01:13:22,000 --> 01:13:23,666 [Ambos sonidos de sorpresa] 1530 01:13:23,750 --> 01:13:25,833 [Rugido feroz] 1531 01:13:25,916 --> 01:13:27,625 [Sonido de golpe] 1532 01:13:27,708 --> 01:13:31,625 - [música urgente] - [Romi, sonidos urgentes de Hachuping] 1533 01:13:31,708 --> 01:13:33,083 [Romi] ¿Qué pasó? 1534 01:13:33,166 --> 01:13:35,250 [Truffing] ¡Basta, trufing! 1535 01:13:35,333 --> 01:13:37,500 - ¡El castillo se está cayendo, Chu! - [Rugido de Truffing] 1536 01:13:38,208 --> 01:13:39,500 [Sonido de golpe] 1537 01:13:40,083 --> 01:13:41,833 - [Hachuping] ¡Chu! - [Sonido de golpe] 1538 01:13:41,916 --> 01:13:43,750 [Hachuping, los gemidos de Romi] 1539 01:13:44,750 --> 01:13:46,625 Hatuping, ¿estás bien? 1540 01:13:46,708 --> 01:13:47,750 [Hachuping] Sí 1541 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 - [Sonido enojado de trufa] - ¡Chu! 1542 01:13:50,375 --> 01:13:52,541 [Rugido de Truffing] 1543 01:13:52,625 --> 01:13:54,833 [Romi, los sonidos urgentes de Hachuping] 1544 01:13:54,916 --> 01:13:56,708 [Sonido de pánico de Truffing] 1545 01:13:56,791 --> 01:13:58,375 [El grito de Truffing] 1546 01:13:58,458 --> 01:14:00,083 [Sonido de golpe] 1547 01:14:01,166 --> 01:14:02,458 [La voz sorprendida de Romi] 1548 01:14:02,541 --> 01:14:04,500 [Música urgente] 1549 01:14:04,583 --> 01:14:06,625 - Salgamos de este hueco, Hachuping. - [Hachuping] ¡Sí! 1550 01:14:06,708 --> 01:14:08,875 [Romi, los sonidos urgentes de Hachuping] 1551 01:14:10,041 --> 01:14:13,166 [La respiración agitada de Truffing] 1552 01:14:13,875 --> 01:14:15,583 [Sonido enojado de trufa] 1553 01:14:17,833 --> 01:14:22,125 - [Rugido feroz] - [Sonido de golpe] 1554 01:14:24,125 --> 01:14:25,625 [Sonido retumbante] 1555 01:14:25,708 --> 01:14:27,208 [Hachuping] ¡Romi! 1556 01:14:27,291 --> 01:14:28,666 [Grito de Romi] 1557 01:14:29,500 --> 01:14:31,708 [Romi, los gemidos de Hachuping] 1558 01:14:31,791 --> 01:14:34,083 [La música se desvanece] 1559 01:14:34,166 --> 01:14:36,916 [El débil gemido de Romi] 1560 01:14:38,458 --> 01:14:41,458 [Respiración pesada] 1561 01:14:41,541 --> 01:14:43,125 [Hachuping] Romi 1562 01:14:44,083 --> 01:14:45,833 eclosión 1563 01:14:45,916 --> 01:14:48,875 - [Sonido de llanto] - [Sonido de timbre] 1564 01:14:50,041 --> 01:14:52,750 - [sonido rugiente] - [Efecto de sonido tenso] 1565 01:14:52,833 --> 01:14:55,083 [Sorprendido] ¡No, Hachuping! 1566 01:14:55,166 --> 01:14:56,458 [La voz urgente de Romi] 1567 01:14:56,541 --> 01:14:59,583 - [Romi] ¡Hachuping! - [Sonido de sorpresa de Hachuping] 1568 01:14:59,666 --> 01:15:01,250 [Grito de Romi] 1569 01:15:04,708 --> 01:15:06,666 [geme con dificultad] 1570 01:15:08,166 --> 01:15:10,083 [El grito ahogado de sorpresa de Hachuping] 1571 01:15:13,291 --> 01:15:16,083 [El sonido avergonzado de Hachuping] 1572 01:15:17,833 --> 01:15:19,291 [Hachuping] ¿Romi? 1573 01:15:20,583 --> 01:15:24,375 ¡Romi, Romi, Romi! 1574 01:15:24,458 --> 01:15:25,750 [Sollozando] 1575 01:15:25,833 --> 01:15:27,666 - ¡Despierta, Romy! - [Música pesada] 1576 01:15:27,750 --> 01:15:30,041 ¡Despierta, Chu! 1577 01:15:30,125 --> 01:15:33,083 [Respiración dolorosa] 1578 01:15:33,166 --> 01:15:35,375 [Truffing, voz feroz] ¿Cómo puede suceder esto? 1579 01:15:35,458 --> 01:15:39,875 Para tinniping humano Sacrificas tu vida 1580 01:15:41,166 --> 01:15:43,583 - [El débil gemido de Romi] - [Hachuping] ¿Eh? romi 1581 01:15:43,666 --> 01:15:45,625 ¿Estás bien? 1582 01:15:45,708 --> 01:15:47,708 [Romi lucha] Lo siento. 1583 01:15:47,791 --> 01:15:50,750 Prometí que sería para siempre. 1584 01:15:51,375 --> 01:15:53,000 ¿De qué estás hablando? 1585 01:15:53,083 --> 01:15:55,291 ¡Es sólo el comienzo, Chu! 1586 01:15:55,375 --> 01:15:57,041 Seguimos... 1587 01:15:57,125 --> 01:15:59,458 ¡Siempre seremos amigos, Chu! 1588 01:15:59,541 --> 01:16:01,333 [Sonido de llanto] 1589 01:16:01,416 --> 01:16:03,125 eclosión 1590 01:16:03,791 --> 01:16:06,125 Aunque fue sólo por un momento 1591 01:16:06,208 --> 01:16:09,458 Estaba feliz de ser tu pareja. 1592 01:16:10,250 --> 01:16:12,291 [Sonido de sollozo de Harchuping] 1593 01:16:12,375 --> 01:16:14,875 ¡Romi! 1594 01:16:14,958 --> 01:16:16,875 [Sonido de agua salpicando] 1595 01:16:16,958 --> 01:16:20,791 [Música pesada y triste] 1596 01:16:25,791 --> 01:16:28,000 [La respiración temblorosa de Hachuping] 1597 01:16:28,083 --> 01:16:30,750 [Hachuping] Romi, ¿qué pasa? 1598 01:16:30,833 --> 01:16:33,041 Despierta, ¿vale? 1599 01:16:33,833 --> 01:16:36,416 Romy, abre los ojos. 1600 01:16:36,500 --> 01:16:38,625 [Sonido de sollozo de Harchuping] 1601 01:16:39,291 --> 01:16:42,958 Ya no puedo hacerlo sin Romi. 1602 01:16:43,750 --> 01:16:47,250 No me dejes solo [llorando] 1603 01:16:48,041 --> 01:16:50,250 [Sonido de gotas de agua sonando] 1604 01:16:51,625 --> 01:16:54,500 [Música tranquila] 1605 01:17:01,583 --> 01:17:04,833 [Música que se eleva suavemente] 1606 01:17:24,916 --> 01:17:27,500 - [Ligero gemido] - [Sonido de sollozo de Hachuping] 1607 01:17:27,583 --> 01:17:29,083 [Romi] ¿Eh? 1608 01:17:29,166 --> 01:17:31,583 [Llorando] 1609 01:17:31,666 --> 01:17:34,041 [La voz sorprendida de Romi] 1610 01:17:34,125 --> 01:17:35,666 eclosión 1611 01:17:36,625 --> 01:17:38,000 [Uf sonido de llanto] 1612 01:17:38,083 --> 01:17:40,333 - ¡Romi! - [Risa de Romi] 1613 01:17:40,416 --> 01:17:42,708 - [Romi] ¡Hachuping! - [El grito de Hachuping] 1614 01:17:42,791 --> 01:17:45,458 [Hachuping] ¡Ah, Romi! 1615 01:17:46,458 --> 01:17:48,625 Gracias Hachuping. 1616 01:17:49,416 --> 01:17:52,083 pude volver gracias a ti 1617 01:17:52,166 --> 01:17:53,875 [risas] 1618 01:17:54,541 --> 01:17:55,958 [Sonido de llanto] 1619 01:17:56,041 --> 01:17:57,625 romi 1620 01:17:58,208 --> 01:18:01,083 [Romi] Nunca más rompamos 1621 01:18:01,166 --> 01:18:04,375 - [Risa de Romi] - [El gemido de Hachuping] 1622 01:18:04,458 --> 01:18:07,333 [Sonido compacto que resuena maravillosamente] 1623 01:18:07,416 --> 01:18:10,500 - ¿Eh? Esa luz... - [Los sonidos extraños de Hachuping] 1624 01:18:11,375 --> 01:18:14,291 [Música tranquila] 1625 01:18:14,875 --> 01:18:16,458 [La ligera elasticidad de Romi] 1626 01:18:19,041 --> 01:18:21,708 [Sonido limpio] 1627 01:18:21,791 --> 01:18:24,166 [Stella] Con mi pareja Tiniping Si conectamos nuestros corazones 1628 01:18:24,750 --> 01:18:27,666 Ocurre magia milagrosa 1629 01:18:27,750 --> 01:18:31,208 - [La ligera elasticidad de Romi] - [Música tranquila y suave] 1630 01:18:33,083 --> 01:18:34,958 [La elasticidad de Romi] 1631 01:18:38,791 --> 01:18:42,375 [Romi] ♪ Corazón y mente ♪ 1632 01:18:43,208 --> 01:18:46,291 ♪ Conectados como uno ♪ 1633 01:18:47,291 --> 01:18:50,125 ♪ Amor increíble ♪ 1634 01:18:50,208 --> 01:18:54,500 ♪ Haz que suceda un milagro ♪ 1635 01:18:55,958 --> 01:18:59,375 ♪ Ilumina el mundo entero ♪ 1636 01:18:59,458 --> 01:19:02,541 ♪ Tu voz que brilla ♪ 1637 01:19:02,625 --> 01:19:06,916 ♪ En esa voz Con el poder del amor ♪ 1638 01:19:07,000 --> 01:19:13,083 - ♪ nací de nuevo ♪ - [Música grandiosa] 1639 01:19:13,166 --> 01:19:17,666 ♪ Con amor que ilumina al mundo entero ♪ 1640 01:19:17,750 --> 01:19:22,041 ♪ Con un amor que cambia el mundo entero ♪ 1641 01:19:22,125 --> 01:19:26,916 ♪ Un mundo nuevo Voy a lograrlo ♪ 1642 01:19:27,000 --> 01:19:30,875 ♪ Con un corazón inmutable ♪ 1643 01:19:31,541 --> 01:19:35,625 ♪ Ilumina la oscuridad ♪ 1644 01:19:35,708 --> 01:19:39,791 ♪ En nombre del amor ♪ 1645 01:19:39,875 --> 01:19:45,208 ♪ Un mundo nuevo Tú y yo juntos ♪ 1646 01:19:45,291 --> 01:19:51,375 ♪ Con amor que brilla por siempre ♪ 1647 01:19:52,375 --> 01:19:57,583 ♪ Con amor ♪ 1648 01:19:57,666 --> 01:20:02,791 - [Rugido doloroso] - [Variaciones alegres de música] 1649 01:20:02,875 --> 01:20:05,041 [Personas] ♪ Armonía de amor ♪ 1650 01:20:05,125 --> 01:20:07,291 [Liam] ♪ Reúnan sus preciosos corazones ♪ 1651 01:20:07,375 --> 01:20:09,625 [Personas] ♪ Nuestra armonía ♪ 1652 01:20:09,708 --> 01:20:11,666 [Sirvienta] ♪ Muéstrame un milagro ♪ 1653 01:20:11,750 --> 01:20:15,791 [Personas] ♪ Todos nosotros Conviértete en uno ♪ 1654 01:20:15,875 --> 01:20:18,208 ♪ Voy a cambiar el mundo ♪ 1655 01:20:18,291 --> 01:20:20,416 ♪ Voy a cambiar el mundo ♪ 1656 01:20:20,500 --> 01:20:22,500 ♪ Armonía del amor ♪ 1657 01:20:22,583 --> 01:20:24,916 - ♪ Reúne los corazones de todos ♪ - [Sorprendente elasticidad] 1658 01:20:25,000 --> 01:20:26,958 - ♪ Nuestra armonía ♪ - [Risa de Liam] 1659 01:20:27,041 --> 01:20:29,166 ♪ Muéstrame un milagro ♪ 1660 01:20:29,250 --> 01:20:33,416 [Romi] ♪ Magia brillante Te lo mostraré ♪ 1661 01:20:33,500 --> 01:20:37,458 - ♪ Reúne corazones bonitos y crea armonía ♪ - [La elasticidad de cada persona] 1662 01:20:39,708 --> 01:20:40,916 [Exclamación emocionada] 1663 01:20:41,000 --> 01:20:42,166 [Sonido desconcertante] 1664 01:20:42,250 --> 01:20:46,166 [Gente] ♪ Reúnan sus lindos corazones Armonía ♪ 1665 01:20:46,833 --> 01:20:51,125 [Romi] ♪ Reúnan sus preciosos corazones Armonía ♪ 1666 01:20:51,208 --> 01:20:55,958 - [Personas] ♪ Armonía ♪ - [Elasticidad de Haping] 1667 01:20:56,041 --> 01:20:58,000 [La gente ríe] 1668 01:20:58,083 --> 01:20:59,375 [risas] 1669 01:20:59,458 --> 01:21:02,500 Bien hecho, Romy [risas] 1670 01:21:03,291 --> 01:21:08,041 - [Música suave] - [Hachuping, la elasticidad de Romi] 1671 01:21:11,583 --> 01:21:13,291 Gracias Hachuping. 1672 01:21:13,375 --> 01:21:15,375 todo es gracias a ti 1673 01:21:15,458 --> 01:21:16,666 [La ligera risa de Hachuping] 1674 01:21:16,750 --> 01:21:19,458 ¡No, gracias a Romi, Chu! 1675 01:21:19,541 --> 01:21:21,791 es gracias a hachuping 1676 01:21:21,875 --> 01:21:24,416 ¡Oye, todo es gracias a Romi! 1677 01:21:24,500 --> 01:21:27,166 Así que supongamos que a ambos les fue bien. 1678 01:21:27,875 --> 01:21:29,083 [Hachuping] Está bien, Chu. 1679 01:21:29,166 --> 01:21:30,791 [Ambos se ríen] 1680 01:21:31,833 --> 01:21:34,791 [Joven Liam, risas trufadas] 1681 01:21:34,875 --> 01:21:37,000 [Los sonidos agradables de los dos] 1682 01:21:38,041 --> 01:21:40,208 [Ligera elasticidad del trufado] 1683 01:21:40,291 --> 01:21:42,666 - [Suspiro] - [música tranquila] 1684 01:21:42,750 --> 01:21:45,083 - [Liam] ¡Trufando! - [Sonido de sorpresa] 1685 01:21:45,166 --> 01:21:48,541 - [Sonido de pasos corriendo] - [música tranquila] 1686 01:21:48,625 --> 01:21:51,250 - [La respiración agitada de Liam] - [Sonido de sorpresa de Truffing] 1687 01:21:53,166 --> 01:21:54,208 [Suspiro de bienvenida] 1688 01:21:54,291 --> 01:21:57,083 - [respiración temblorosa] - [Música que se eleva suavemente] 1689 01:21:57,166 --> 01:21:58,750 [Liam] Trufa 1690 01:21:59,375 --> 01:22:01,750 Tenía muchas ganas de verte de nuevo 1691 01:22:01,833 --> 01:22:03,458 [Sonido de llanto] 1692 01:22:03,541 --> 01:22:05,166 Liam 1693 01:22:05,250 --> 01:22:06,583 lo siento 1694 01:22:06,666 --> 01:22:09,750 Tuve un malentendido tan grande Supongo que lo estaba haciendo 1695 01:22:09,833 --> 01:22:12,000 - [Liam] Trufa - [Sonido avergonzado de Truffing] 1696 01:22:12,083 --> 01:22:15,083 Ahora nunca más te dejaré sola 1697 01:22:15,166 --> 01:22:16,333 [El llanto de Truffing] 1698 01:22:16,416 --> 01:22:20,333 De ahora en adelante estaremos juntos para siempre. 1699 01:22:22,375 --> 01:22:23,625 ¡Liam! 1700 01:22:23,708 --> 01:22:25,625 [Ambos se ríen] 1701 01:22:27,583 --> 01:22:30,000 [Truffing, la risa de Liam] 1702 01:22:32,041 --> 01:22:35,666 Se ha solucionado el malentendido con Truffing. estoy muy contento 1703 01:22:35,750 --> 01:22:39,416 [Hachuping] Trufando también ¡Ya no te sentirás solo, jaja! 1704 01:22:39,500 --> 01:22:41,416 [Ríen juntos] 1705 01:22:51,666 --> 01:22:54,666 [Música suave] 1706 01:23:20,666 --> 01:23:23,666 [Música grandiosa]